talloni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za talloni v slovarju italijanščina»angleščina

tallone¹ [talˈlone] SAM. m. spol

1. tallone ANAT.:

tallone

heel

battere i talloni

to click one's heels

girare sui talloni

to turn on one's heels

2. tallone (nelle calze):

tallone

heel

3. tallone (nel gioco delle carte):

tallone

talon

4. tallone TEH.:

tallone

heel

fraza:

tallone d'Achille

Achilles' heel

tallonare [talloˈnare] GLAG. preh. glag.

1. tallonare (seguire):

tallonare qn

to be hot on sb's heels, to breathe down sb's neck

2. tallonare (nel rugby):

tallonare giocatore:

to heel

tallonare pallone

to hook

tallone² [talˈlone] SAM. m. spol GOSP.

tallone

standard

tallone monetario

monetary standard

Individual translation pairs

tallone di Achille fig.

Achilles' heel

Prevodi za talloni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

skeg

tallone m. spol

Achilles heel

tallone m. spol d'Achille

talon

tallone m. spol

to pivot on one's heels

girare sui talloni

heel

tallone m. spol

heel (of sock)

tallone m. spol

heel

tallone m. spol

heel

tallone m. spol

under the heel of the enemy

sotto il tallone or il dominio del nemico

heel (in rugby) ball

tallonare

to be hot on sb's heels

tallonare qn

to breathe down sb's neck (be close behind)

tallonare qn

talloni v slovarju PONS

Prevodi za talloni v slovarju italijanščina»angleščina

tallonare [tal·lo·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

tallonare

to be (hot) on the heels of

tallonare il pallone

to heel the ball

tallone [tal·ˈlo:·ne] SAM. m. spol (calcagno)

tallone

heel

tallone d'Achille fig.

Achilles heel

Prevodi za talloni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tailgate

tallonare

bead

tallone m. spol

heel

tallone m. spol

talloni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tallonare il pallone

to heel the ball

tallone d'Achille fig.

Achilles heel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I talloni screpolati sono un problema di salute comune e possono causare infezioni.

it.wikipedia.org

Circondano la caviglia del cavallo, e proteggono la corona, i glomi e i talloni dell'animale.

it.wikipedia.org

Il suo corpo esegue una furiosa giravolta nella sua pelle, tanto che piedi e gambe si girano all'indietro, portando davanti talloni e polpacci.

it.wikipedia.org

Indossa anche guanti blu e cuscinetti blu che espongono i talloni e le dita dei piedi.

it.wikipedia.org

L'arco plantare si appiattisce, la concavità plantare si riduce, e i talloni si allontanano uno dall'altro.

it.wikipedia.org

Le cosce sono fortemente addotte, le gambe leggermente flesse e divaricate, il piede in varo-equinismo (costante sollevamento dei talloni).

it.wikipedia.org

Ella li può tenere distesi, piegati, sollevati, incrociati, posati coi talloni sulla schiena o sulle spalle dell'uomo, o incrociati dietro il suo collo.

it.wikipedia.org