uditori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za uditori v slovarju italijanščina»angleščina

uditore (uditrice) [udiˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. uditore (ascoltatore):

uditore (uditrice)

listener

uditore (uditrice)

hearer

gli uditori

the audience

2. uditore:

uditore (uditrice) ŠOL., UNIV.

= student entitled to attend lectures without sitting exams

uditore (uditrice) ŠOL., UNIV.

auditor am. angl.

3. uditore PRAVO:

uditore (uditrice)

auditor

uditorio <mn. uditori> [udiˈtɔrjo, ri] SAM. m. spol

uditorio

audience

Individual translation pairs

affascinare uditorio

to enchant

surriscaldare uditorio

to get [sb] het up

folto pubblico, uditorio

large

Prevodi za uditori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

auditor (student)

uditore m. spol / uditrice ž. spol

spellbinder (person)

= oratore in grado di affascinare l'uditorio

questions from the floor

= domande provenienti dall'uditorio

her speech brought the audience to its feet

tutto l'uditorio si alzò in piedi per applaudire il suo discorso

uditori v slovarju PONS

Prevodi za uditori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

auditor

uditore(-trice) m. spol (ž. spol)

to audit a course

seguire un corso come uditore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Rispettoso della cultura cinese, come missionario si preoccupa costantemente di presentare il messaggio evangelico in termini comprensibili ai suoi uditori.

it.wikipedia.org

Intanto, il circolo degli uditori ingrossa, e anche il cameriere si ferma interessato.

it.wikipedia.org

I suoi uditori erano rimasti stupiti dalla chiarezza e dalla scorrevolezza con cui annunciava le verità evangeliche, e tutti se ne sentivano toccati nel cuore.

it.wikipedia.org

Gli studenti possono essere ordinari, straordinari, uditori e ospiti.

it.wikipedia.org

Ciò fattosi con maravigliosa utilità, e consolatione degli uditori, si cantava una laude spirituale, e fatta di nuovo un poco d’oratione, l’esercitio finiva.

it.wikipedia.org

Essa ha quindi lo scopo di modificare i comportamenti dei suoi uditori di riferimento con l'offerta di vantaggi concreti.

it.wikipedia.org

Spesso venivano esposti una serie di miracoli straordinari operati dal santo allo scopo di suscitare nei lettori e negli uditori spirito di emulazione e ammirazione.

it.wikipedia.org

Altri giornali esaltavano anche l'estensione della sua voce, pregio che si era già manifestato ai suoi primi uditori.

it.wikipedia.org

Filopanti dà alle stampe le conferenze tenute in molte città italiane affinché "gli uditori avessero sott'occhio alcuni dei corpi celesti di cui si trattava".

it.wikipedia.org

Ci sono più di 25.000 uditori di questa lingua (familiari, professori, interpreti, studenti, eccetera) e approssimativamente più di 7.000 persone sorde.

it.wikipedia.org