un'incisione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'incisione v slovarju italijanščina»angleščina

incisione [intʃiˈzjone] SAM. ž. spol

1. incisione:

incisione

incision

incisione

notch

incisione

score

incisione (di pelle, di ascesso)

cut

incisione (di pelle, di ascesso)

incision

fare or praticare un'incisione in pelle, ascesso

to make a cut in

2. incisione UM.:

incisione

carving

incisione

engraving

incisione

etching

incisione su rame

copperplate

incisione su lastra d'acciaio

steel engraving

incisione su legno

woodcut, wood engraving

incisione al tratto

line engraving

incisione all'acquaforte

etching

incisione a mezzatinta FOTO.

halftone

incisione rupestre

rock carving

lastra da incisione

engraving plate, printer's plate

3. incisione (registrazione):

incisione

recording

incisione su cassetta, nastro

cassette recording, tape recording

incisione pirata

pirate tape

Prevodi za un'incisione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

printmaking

incisione ž. spol

engraving

incisione ž. spol

incision

incisione ž. spol

incision

incisione ž. spol

rock carving

incisione ž. spol rupestre

scarf

= incisione longitudinale fatta nel corpo di una balena

scarf whale

fare un'incisione longitudinale in

steel engraving (process)

incisione ž. spol su lastra d'acciaio

steel engraving (impression)

stampa ž. spol fatta da un'incisione su lastra d'acciaio

line engraving

incisione ž. spol al tratto

linocut

incisione ž. spol in linoleum

incisure

incisione ž. spol

un'incisione v slovarju PONS

Prevodi za un'incisione v slovarju italijanščina»angleščina

incisione [in·tʃi·ˈzio:·ne] SAM. ž. spol

1. incisione MED.:

incisione (taglio)

carving

incisione (di ascesso)

lancing

incisione (della cute)

incision

2. incisione (tecnica, quadro):

incisione

engraving

3. incisione (di disco, canzone):

incisione

recording

sala d'incisione

recording studio

Prevodi za un'incisione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

engraving

incisione ž. spol

incision

incisione ž. spol

print (engraving)

incisione m. spol

un'incisione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sala d'incisione

recording studio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Esso è ornato sull'architrave da un'incisione a carattere longobardo-gotico (segno che il portale originale è stato manomesso con quello più tardo).

it.wikipedia.org

Previa realizzazione di un'incisione ascellare di 8 cm, il chirurgo prepara la cavità in funzione della dimensione dell'impianto, che viene inserito sottocute.

it.wikipedia.org

Qui verrà convinto ad intubare la ragazza e a effettuare un'incisione al fine di farle un massaggio polmonare dall'interno.

it.wikipedia.org

L'aria può fuoriuscire dallo spazio pleurico attraverso un'incisione praticata per una toracotomia che causa l'enfisema sottocutaneo.

it.wikipedia.org

Il disegno venne forse eseguito come studio per un'incisione a bulino mai realizzata.

it.wikipedia.org

Successivamente tenne stretto l'atrio con una pinza in modo da poter far un'incisione e percepire la stenosi.

it.wikipedia.org

Qui vive un vecchio sudicio e trasandato che parla un pesante dialetto ed è ossessionato da un'incisione contenuta in un antico libro.

it.wikipedia.org

Sulla pietra si trovano alcune incisioni preistoriche quali alcune coppelle, un'incisione a forma d'impronta di piede e un piccolo canale sagomato come fosse una grondaia.

it.wikipedia.org

Per rimpicciolire un ombelico grande si effettua un'incisione attorno alla circonferenza dell'ombelico, si asporta un piccolo anello di cute e poi si stringe mediante una sutura continua.

it.wikipedia.org

Il legmi vene estratto (soprattutto in primavera) praticando un'incisione sotto l'attaccatura delle fronde e lasciando colare la linfa in una pentola o altro recipiente.

it.wikipedia.org