unto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za unto v slovarju italijanščina»angleščina

I.unto [ˈunto] GLAG. del. Pf.

unto → ungere

II.unto [ˈunto] PRID.

1. unto (oleoso, grasso):

unto salsa

greasy

unto cibo, capelli, tessuto

oily

unto piatto

slimy

unto e bisunto

= very filthy, dirty

ha le mani unte

his hands are oily

2. unto REL.:

unto

anointed

III.unto [ˈunto] SAM. m. spol

1. unto (sporco):

unto

grease

macchia di unto

grease or oil stain

2. unto (condimento):

unto

fat

3. unto REL.:

l'Unto del Signore

the Lord's Anointed

glej tudi ungere

I.ungere [ˈundʒere] GLAG. preh. glag.

1. ungere:

ungere (di olio)

to oil

ungere (di grasso)

to grease di: with

2. ungere (sporcare):

ungere tovaglia, camicia

to make greasy

3. ungere (lubrificare):

ungere

to oil

ungere ingranaggi

to grease

4. ungere (corrompere):

ungere fig.

to bribe

ungere fig.

to grease pog.

5. ungere REL.:

ungere

to anoint

II.ungersi GLAG. povr. glag.

1. ungersi (spalmarsi):

ungersi

to oil oneself

ungersi di lozione solare

to rub on suntan oil

2. ungersi (sporcarsi):

ungersi

to get greasy

III.ungere [ˈundʒere]

ungere le ruote

to oil the wheels, to soft-soap, to bribe one's way

I.ungere [ˈundʒere] GLAG. preh. glag.

1. ungere:

ungere (di olio)

to oil

ungere (di grasso)

to grease di: with

2. ungere (sporcare):

ungere tovaglia, camicia

to make greasy

3. ungere (lubrificare):

ungere

to oil

ungere ingranaggi

to grease

4. ungere (corrompere):

ungere fig.

to bribe

ungere fig.

to grease pog.

5. ungere REL.:

ungere

to anoint

II.ungersi GLAG. povr. glag.

1. ungersi (spalmarsi):

ungersi

to oil oneself

ungersi di lozione solare

to rub on suntan oil

2. ungersi (sporcarsi):

ungersi

to get greasy

III.ungere [ˈundʒere]

ungere le ruote

to oil the wheels, to soft-soap, to bribe one's way

Individual translation pairs

unto e bisunto

= very filthy, dirty

Prevodi za unto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nongreasy food

non unto

slimy plate

unto

grease

unto m. spol

covered in grease

unto or coperto di grasso

grease

ungere

oily cloth, food, hair, skin

unto

oily stain

di unto, di grasso

sweeten up

ungere, tenersi buono

anoint

ungere

to anoint with oil

ungere (di olio)

soft-soap

ungere le ruote

unto v slovarju PONS

Prevodi za unto v slovarju italijanščina»angleščina

I.unto (-a) GLAG.

unto del. Pf. di ungere

II.unto (-a) PRID. (capelli, mani, pelle)

unto (-a)

greasy

glej tudi ungere

I.ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto GLAG. preh. glag.

1. ungere:

ungere (ingranaggio, motore, teglia)

to grease

ungere (con creme, pomate: corpo)

to oil

2. ungere (sporcare):

ungere

to get grease on

3. ungere REL.:

ungere

to anoint

4. ungere fig. pog.:

ungere qu (corrompere)

to bribe

II.ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto GLAG. povr. glag. ungersi

1. ungere (mettersi dell'unto):

ungersi

to oil oneself

2. ungere (sporcarsi d'unto):

ungersi

to get grease on oneself

unto [ˈun·to] SAM. m. spol

unto

grease

I.ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto GLAG. preh. glag.

1. ungere:

ungere (ingranaggio, motore, teglia)

to grease

ungere (con creme, pomate: corpo)

to oil

2. ungere (sporcare):

ungere

to get grease on

3. ungere REL.:

ungere

to anoint

4. ungere fig. pog.:

ungere qu (corrompere)

to bribe

II.ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto GLAG. povr. glag. ungersi

1. ungere (mettersi dell'unto):

ungersi

to oil oneself

2. ungere (sporcarsi d'unto):

ungersi

to get grease on oneself

Individual translation pairs

unto e bisunto pog.

completely filthy

Prevodi za unto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

greasy hands

unto, -a

oily

unto, -a

anoint

ungere

grease in cooking

ungere

unto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

unto e bisunto pog.

completely filthy

ungere qu (corrompere)

to bribe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È molto unta e più digeribile rispetto alle altre fondute al formaggio (ma più difficile da preparare).

it.wikipedia.org

Il sapone deve essere neutro e non deve essere unto o di cattivo odore.

it.wikipedia.org

Il formaggio viene unto con olio per la sua conservazione e stagionatura.

it.wikipedia.org

Spargere velocemente la gelatina su fogli di cottura unti.

it.wikipedia.org

Il sostantivo, o meglio aggettivo sostantivato, deriva dal verbo χρίω, "ungere", e significa dunque letteralmente "unto".

it.wikipedia.org

Negli ospedali, le mani degli operatori sanitari sono spesso contaminate da agenti patogeni, ma raramente sporche o unte.

it.wikipedia.org

In effetti il termine ebraico per indicare il re è messia, che significa appunto unto.

it.wikipedia.org

Gli ingredienti erano: guanciale a cubetti o fettine sottilissime, pecorino e spaghetti, piatto che veniva tradizionalmente chiamato "unto e cacio".

it.wikipedia.org

La salma viene poi unta con grasso e olio e avvolta in una pelle di vacca.

it.wikipedia.org

Su questa soglia egli veniva unto col sacro crisma dal patriarca o dal vescovo metropolita.

it.wikipedia.org