vagabondo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vagabondo v slovarju italijanščina»angleščina

I.vagabondo [vaɡaˈbondo] PRID.

vagabondo

vagabond

vagabondo (senza fissa dimora) persona

vagrant

vagabondo fig. pensieri

wandering

vagabondo fig. pensieri

roving

II.vagabondo (vagabonda) [vaɡaˈbondo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. vagabondo (persona senza fissa dimora):

vagabondo (vagabonda)

vagrant

vagabondo (vagabonda)

vagabond

vagabondo (vagabonda)

tramp

vagabondo (vagabonda)

hobo

vagabondo (vagabonda)

bum am. angl.

2. vagabondo (giramondo):

vagabondo (vagabonda)

wanderer

vagabondo (vagabonda)

roamer

vagabondo (vagabonda)

rover

3. vagabondo (fannullone):

vagabondo (vagabonda)

idler

vagabondo (vagabonda)

loafer

vagabondo (vagabonda)

loiterer

vagabondare [vaɡabonˈdare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. vagabondare (vivere da vagabondo):

vagabondare persona:

to live as a vagrant

2. vagabondare (viaggiare senza meta):

vagabondare

to wander

vagabondare

to roam (around)

vagabondare

to rove (around)

vagabondare per il mondo

to roam the world

vagabondare per la strada

to wander up and down the road

Prevodi za vagabondo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vagabond

vagabondo m. spol / vagabonda ž. spol

vagabond

vagabondo

vagabond

vagabondare

swagman

vagabondo m. spol

vagrant

vagabondo m. spol / vagabonda ž. spol also PRAVO

vagrant

vagabondo also PRAVO

rolling stone

vagabondo m. spol / vagabonda ž. spol

vag

vagabondo m. spol / vagabonda ž. spol

roamer

vagabondo m. spol / vagabonda ž. spol

schlepper

vagabondo m. spol / vagabonda ž. spol

loiterer (suspicious)

vagabondo m. spol / vagabonda ž. spol

vagabondo v slovarju PONS

Prevodi za vagabondo v slovarju italijanščina»angleščina

I.vagabondo (-a) [va·ga·ˈbon·do] PRID.

1. vagabondo (senza fissa dimora):

vagabondo (-a)

homeless

2. vagabondo a. fig. (in continuo movimento):

vagabondo (-a)

wandering

II.vagabondo (-a) [va·ga·ˈbon·do] SAM. m. spol (ž. spol)

1. vagabondo (persona senza fissa dimora):

vagabondo (-a)

vagrant

vagabondo (-a)

bum pog.

2. vagabondo fig., slabš. (fannullone):

vagabondo (-a)

loafer

3. vagabondo fig., šalj. (viaggiatore):

vagabondo (-a)

wanderer

vagabondare [va·ga·bon·ˈda:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. vagabondare (fare il vagabondo):

vagabondare

to live as a vagrant

2. vagabondare (girovagare):

vagabondare

to wander

Prevodi za vagabondo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

drifter

vagabondo(-a) m. spol (ž. spol)

vagabond

vagabondo(-a) m. spol (ž. spol)

vagabond

vagabondo, -a

vagrant

vagabondo(-a) m. spol (ž. spol)

vagrant

vagabondo, -a

wanderer slabš.

vagabondo(-a) m. spol (ž. spol)

loiterer

vagabondo(-a) m. spol (ž. spol)

down and out

vagabondo(-a) m. spol (ž. spol)

hobo

vagabondo(-a) m. spol (ž. spol)

derelict

vagabondo(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È possibile che questa parola fosse comunemente data ai vagabondi nel Maghreb, considerati nomadi come gli uccelli migratori.

it.wikipedia.org

Un ex vagabondo trova lavoro come segretario di un magistrato.

it.wikipedia.org

È tipicamente definito come un solitario vagabondo dei boschi, capace di sopravvivere a lungo nelle terre selvagge.

it.wikipedia.org

Tre vagabondi usano uno spaventapasseri per farlo sembrare un uomo che è stato investito da un'automobile.

it.wikipedia.org

Un vagabondo si trova invischiato sulla schiena a una staccionata da cui non riesce a staccarsi.

it.wikipedia.org

Un cavallo va a chiedere aiuto quando il suo padrone viene aggredito da una banda di vagabondi.

it.wikipedia.org

Tuttavia non è chiaro il destino del vagabondo, in quanto non viene mostrato cosa succede dopo l'ingresso della polizia nell'abitazione.

it.wikipedia.org

Torna infine alla sua vita vagabonda di sempre e come nell'anime, cercherà d'ora in avanti le risposte alle sue domande.

it.wikipedia.org

Lì, incrocia il suo cammino con quello di un vagabondo che lo invita a unirsi insieme a lui a una banda di fuorilegge.

it.wikipedia.org

Approfittando del vino bevuto dalla donna, il vagabondo ne approfitta per metterla incinta durante il sonno di lei.

it.wikipedia.org