vecchiaia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vecchiaia v slovarju italijanščina»angleščina

vecchiaia [vekˈkjaja] SAM. ž. spol

vecchiaia

old age

durante la tua vecchiaia

in your old age

morire di vecchiaia

to die of old age

essere il bastone della vecchiaia di qn

to be sb's support in their old age

se gioventù sapesse e vecchiaia potesse preg.

if the young man did but know, and the old man were but able

Individual translation pairs

le magagne della vecchiaia

the infirmities of old age

la vecchiaia lo ha inacidito

old age has embittered him

solitario vecchiaia, infanzia

lonely

Prevodi za vecchiaia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

old age

vecchiaia ž. spol

in (one's) old age

nella (propria) vecchiaia

OAP

pensione di vecchiaia

old-age pension

pensione ž. spol di vecchiaia

old-age pension

pensione di vecchiaia

in her declining years

nella vecchiaia

these symptoms are associated with old age

questi disturbi sono legati alla vecchiaia

vecchiaia v slovarju PONS

Prevodi za vecchiaia v slovarju italijanščina»angleščina

vecchiaia <-aie> [vek·ˈkia:·ia] SAM. ž. spol (età)

vecchiaia

old age

Individual translation pairs

essere il bastone della vecchiaia di qu fig.

to be a support in sb's old age

Prevodi za vecchiaia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

old age

vecchiaia ž. spol

to reach old age

arrivare alla vecchiaia

old age

vecchiaia ž. spol

vecchiaia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere il bastone della vecchiaia di qu fig.

to be a support in sb's old age

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In vecchiaia ebbe la vista debilitata dalla cataratta, essendo perciò non in grado di leggere.

it.wikipedia.org

Quando muoiono di vecchiaia, questa sarà d'oro o di platino, con sopra il simbolo della loro aspirazione.

it.wikipedia.org

Viaggiarono lentamente, bloccati dalla sua cattiva salute (oltre ai suoi precedenti disturbi questa volta vedeva poco, era sordo e aveva problemi generali legati alla vecchiaia).

it.wikipedia.org

Il confine si rivela essere lontanissimo e il principe morirà di vecchiaia prima di giungere al limite estremo del regno.

it.wikipedia.org

Armaduk morirà il 24 febbraio 1993 di vecchiaia, all'età di 17 anni.

it.wikipedia.org

Nel maggio del 1855, a causa della vecchiaia, lasciò definitivamente anche questo incarico.

it.wikipedia.org

Legnani passò una vecchiaia agiata in casa del genero, "un facoltoso vicino di casa".

it.wikipedia.org

L'infanzia, la morte e la vecchiaia, e anche l'umorismo, temi quasi senza precedenti nell'arte greca classica, furono introdotti e largamente coltivati.

it.wikipedia.org

Nel 1909 vennero introdotte le pensioni di vecchiaia, pagabili presso gli uffici postali.

it.wikipedia.org

Adamo poi ricorda che arriverà la vecchiaia e la morte li separerà.

it.wikipedia.org