zoppa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za zoppa v slovarju italijanščina»angleščina

I.zoppo [ˈtsɔppo, ˈdzɔppo] PRID.

1. zoppo (claudicante):

zoppo

lame

è zoppo dalla gamba sinistra

he's lame on or he has a limp in the left leg

camminare zoppo

to walk with a limp

2. zoppo (traballante):

zoppo sedia, tavolo

unsteady

zoppo sedia, tavolo

shaky

zoppo sedia, tavolo

wobbly

3. zoppo fig.:

zoppo verso

lame

zoppo ragionamento

shaky

zoppo ragionamento

unsound

II.zoppo (zoppa) [ˈtsɔppo, ˈdzɔppo] SAM. m. spol (ž. spol)

zoppo (zoppa)

lame person

zoppo (zoppa)

cripple žalj.

III.zoppo [ˈtsɔppo, ˈdzɔppo]

chi va con lo zoppo impara a zoppicare preg.

= bad company brings bad habit

Individual translation pairs

squadra zoppa

bevel (square)

anatra zoppa fig.

lame duck

Prevodi za zoppa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

also lame duck president

anatra ž. spol zoppa

bevel square

squadra ž. spol zoppa

cripple zastar. or žalj.

zoppo m. spol / zoppa ž. spol

game leg

zoppo

to have a game leg

essere zoppo

bevel

squadra ž. spol zoppa

halt

zoppo

lame person, animal

zoppo

lame

zoppo

zoppa v slovarju PONS

Prevodi za zoppa v slovarju italijanščina»angleščina

I.zoppo (-a) [ˈtsɔp·po] SAM. m. spol (ž. spol)

zoppo (-a)

lame person

II.zoppo (-a) [ˈtsɔp·po] PRID. (persona, gamba)

zoppo (-a)

lame

è zoppo dalla gamba destra

his right leg is lame

Prevodi za zoppa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cripple

zoppo(-a) m. spol (ž. spol)

lame

zoppo, -a

zoppa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è zoppo dalla gamba destra

his right leg is lame

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nacque storpia o zoppa, causa che venne attribuito allo stress della madre durante la gravidanza (suo padre morì un mese dopo la sua nascita, il 12 giugno 1545).

it.wikipedia.org