Prevodi za „Baki“ v slovarju italijansko » nemški

Bari [ˈbaːri] SAM. f la

Bari

Bari nt

Baku [ˈbaːku] SAM. f la

Baku

Baku nt

baia [ˈbaːja] SAM. f la

baia

Bucht f

I . baio [ˈbaːjo] PRID.

baio

rotbraun

II . baio [ˈbaːjo] SAM. m il (cavallo)

baio

Fuchs m

babà inv SAM. m il

babà

= Hefeteiggebäck mit Rum

baby [ˈbɛːbi] SAM. m/f il/la inv

baby

Baby nt

baby pensionato

Frührentner m

bada [ˈbaːda] SAM. f la

tenere a bada

hinhalten

tenere a bada

in Schach halten

bara [ˈbaːra] SAM. f la

bara

Sarg m

avere un piede nella bara

mit einem Fuß im Grab(e) stehen

bava [ˈbaːva] SAM. f la

bava

Schleim m

bava

Geifer m

fare la bava

geifern

avere la bava alla bocca fig

vor Wut schäumen

bah MEDM.

bah

pah

bah, fa’ un po’ quello che vuoi!

pah, mach was du willst!

bar [ˈbar] SAM. m il inv

1. bar:

bar

(Straßen)Café nt

2. bar (in albergo):

bar

Bar f

3. bar (mobile bar):

bar

Hausbar f

bau [ˈbau] MEDM.

bau

wau

fare bau, bau

wau, wau machen

baco <pl bachi> [ˈbaːko] SAM. m il

1. baco ZOOL :

baco

Made f

baco

(Seiden)Raupe f

2. baco IT :

baco

Computervirus m o. nt

band [bɛnd] inv SAM. f la

band

Band f

bang [bɛŋg] SAM. m il inv

bang

Knall m

bang sonico FLUG

Überschallknall m

baro (bara) [ˈbaːro] SAM. m/f il/la

1. baro:

baro (bara)

Falschspieler m , -in f

2. baro (imbroglione):

baro (bara)

Betrüger m , -in f

I . base [ˈbaːze] SAM. f la

1. base:

base

Basis f

base di partenza

Ausgangsbasis f

conto di base

Basiskonto nt

base (fondamento):

base

Grundlage f

le basi

die Grundlagen

le basi

die Basics

le basi (di una materia)

die Grundbegriffe

base giuridica

Rechtsgrundlage f

ricerca di base

Grundlagenforschung f

essere alla base di qc

etw (dat) zugrunde liegen

in base a

aufgrund von

sulla base di

auf der Grundlage von

base GEOM :

base

Grundlinie f

base (superficie)

Grundfläche f

base MATH :

base

Grundzahl f

base (di organizzazione criminale, ) MIL :

base

Stützpunkt m

2. base (sostegno):

base

Fuß m

base

Sockel m

5. base (origine):

base

Ursprung m

10. base CHEM :

base

Base f

fraza:

medico di base

Hausarzt m

II . base [ˈbaːze] PRID.

base

Grund-

corso base

Grundkurs m

baud [ˈbaud] SAM. m il inv IT

baud

Baud nt

bici [ˈbiːʧi] SAM. f la inv fam

bici → bicicletta fam

bici

Rad nt

bici elettrica

Elektrofahrrad nt

glej tudi bicicletta

bicicletta [biʧiˈkletta] SAM. f la

bicicletta

(Fahr)Rad nt

bicicletta da donna

Damenfahrrad nt

bicicletta da turismo/da corsa

Touren-/Rennrad nt

bicicletta pieghevole

Klappfahrrad nt

andare in bicicletta

Fahrrad fahren

giro in bicicletta

Fahrradtour f

gita in bicicletta

Radwanderung f

bei [ˈbɛːi]

bei → bello

glej tudi bello , bello

bello <bel, bella, bell’, pl begli, bei, belle> [ˈbɛllo] PRID.

1. bello:

bello

schön

2. bello:

sei proprio un bell’amico! iron

du bist mir ein schöner Freund!

bell’affare!

das ist ja eine schöne Bescherung!

3. bello (buono):

bello

gut

hai fatto un bel lavoro

du hast eine gute Arbeit gemacht

fraza:

bel bello

in aller Ruhe

un bel no

ein entschiedenes Nein

una bugia bell’e buona

eine ausgemachte Lüge

tante belle cose

alles Gute

dirne delle belle

Schauermärchen erzählen

farsi bello di qc fig

sich mit etw brüsten

bell’e fatto

schon erledigt

essere bell’e finito

fix und fertig sein

alla bell’e meglio

mehr schlecht als recht

scamparla bella

glücklich davonkommen

bello [ˈbɛllo] SAM. m il

1. bello:

bello

Schöne nt

2. bello:

mettersi al bello METEO

schön werden

3. bello (bell’uomo):

bello

Schönling m

fraza:

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

sul più bello

mittendrin

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire iron

das dicke Ende kommt noch