Prevodi za „këto“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

ceto [ˈʧɛːto] SAM. m il

ceto

Stand m

ceto

Schicht f

ceto medio

Mittelstand m

ceto operaio

Arbeiterklasse f

feto [ˈfɛːto] SAM. m il

feto

Fötus m

veto [ˈvɛːto] SAM. m il

veto

Veto nt

veto

Einspruch m

peto [ˈpeːto] SAM. m il vulg

peto

Furz m

etto [ˈɛtto] SAM. m l'

etto

hundert Gramm pl

erto [ˈɛrto] PRID.

erto

steil, schroff

I . otto [ˈɔtto] PRID. inv

otto

acht

di otto anni

achtjährig

dare gli otto giorni

mit gesetzlicher Kündigungsfrist kündigen

essere in otto

zu acht sein

oggi a otto

heute in acht Tagen

in quattro e quattr’otto

in null Komma nichts

II . otto [ˈɔtto] SAM. m l' inv

1. otto:

otto

Acht f

2. otto:

otto

Achte m

oggi è l’otto

heute ist der Achte

fraza:

otto volante

Achterbahn f

III . otto [ˈɔtto] SAM. fpl le inv

otto

acht Uhr

Atto [ˈatto] SAM. m il

Atto finale (UE)

Schlussakte f

Tito n pr m

Tito

Titus m

foto <pl inv > [ˈfɔːto] SAM. f la

foto

Foto nt

foto

Bild nt

foto di gruppo

Gruppenbild nt

goto (gota) [ˈgɔːto] SAM. m/f il/la

goto (gota)

Gote m

goto (gota)

Gotin f

loto [ˈloːto] SAM. m il

1. loto:

loto

Lotos m

fiore di loto

Lotosblume f

2. loto (posizione yoga):

loto

Lotossitz m

moto [ˈmɔːto] SAM. f la inv

moto

Motorrad nt

moto

Töff nt

schweiz moto d’acqua

Jetski m

I . noto [ˈnɔːto] PRID.

noto

bekannt

noto

berühmt

II . noto [ˈnɔːto] SAM. m il

noto

Bekannte nt

orto [ˈɔrto] SAM. m l'

1. orto:

orto

Gemüsegarten m

fraza:

orto botanico

botanischer Garten m

sto [stɔ]

sto → stare

glej tudi stare

I . stare [ˈstaːre] GLAG. intr

1. stare:

stare

bleiben, sein

stare in casa

zu Hause bleiben

lasciare stare

sein lassen

stare al buio

im Dunkeln sein

stare insieme

zusammen sein

stare simpatico a qn

jemandem sympathisch sein

sta’ zitto!

sei still!

2. stare (vivere):

stare

leben

sta ancora dai suoi

er lebt noch bei seinen Eltern

3. stare (abitare):

stare

wohnen

sta sopra di me

er wohnt über mir

4. stare (verticalmente):

stare

stehen

stare in piedi

stehen

i libri stanno nello scaffale

die Bücher stehen im Regal

stare allo sportello

am Schalter stehen

5. stare (orizzontalmente):

stare

liegen

il gatto sta sul divano

die Katze liegt auf dem Sofa

6. stare (seduto):

stare

sitzen

stare alla cassa

an der Kasse sitzen

stare seduto

sitzen

7. stare (trovarsi):

stare

liegen, (gelegen) sein, sich befinden

le cose stanno così

die Dinge liegen so

8. stare:

come stai? (formula di saluto)

wie geht es dir?

stammi bene! (formula di saluto)

mach’s gut!

stia bene! (formula di saluto)

leben Sie wohl!

sto bene (male) (formula di saluto)

es geht mir gut (schlecht)

9. stare (vestiti, colori):

stare

stehen

questo colore non ti sta bene

diese Farbe steht dir nicht

sta male con i pantaloni

Hosen stehen ihr nicht

10. stare (spettare):

stare

zukommen, zustehen

(non) sta a te decidere

die Entscheidung steht dir (nicht) zu

11. stare (attenersi):

stare

sich halten

stare ai patti/fatti

sich an die Abmachungen/Tatsachen halten

12. stare fig :

stare

bestehen, liegen

il problema sta qui

das Problem liegt hier

13. stare:

stare facendo mit Gerundium

gerade sein

stare facendo mit Gerundium

gerade machen

sta facendo caldo mit Gerundium

es ist heiß

cosa stai facendo? mit Gerundium

was machst du gerade?

sto leggendo mit Gerundium

ich lese gerade

sto studiando mit Gerundium

ich lerne gerade

14. stare MATH :

stare

sich verhalten

2 sta a 3 come 4 sta a 6

2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6

15. stare:

starci

hineingehen, hineinpassen

ci stanno 5 litri scarsi

es passen knapp 5 Liter hinein

16. stare:

starci fam

einverstanden sein, mitmachen

ci sto!

ich bin dabei!

17. stare:

stare ad aspettare oft unübersetzt

warten

stare a discutere su qc oft unübersetzt

über etw (akk) diskutieren

non stare a pensarci troppo! oft unübersetzt

denk nicht zu lange darüber nach!

fraza:

è andato a stare in città

er ist in die Stadt gezogen

fatto sta che …

Tatsache ist, dass …

sta di fatto che …

auf jeden Fall …

stare bene insieme

gut miteinander auskommen

ti sta bene! ben ti sta!

das geschieht dir recht!

II . stare [ˈstaːre] GLAG.

starsene

sein

starsene solo soletto

ganz alleine sein

arto [ˈarto] SAM. m l'

arto

Glied nt

arto

Extremität f

arto

Gliedmaße f

auto [ˈaːuto] SAM. f l' inv

auto

Auto nt

auto

Wagen m

auto da corsa

Rennwagen m

auto con il cambio automatico

Automatikwagen m

auto a idrogeno

Wasserstoffauto nt

auto pubblica

Taxi nt

auto a noleggio

Mietwagen m

auto elettrica

Elektroauto nt

atto SAM.

Geslo uporabnika

rinunciare agli atti PRAVO

die Klage zurücknehmen

rinunciare agli atti PRAVO

die Klage zurückziehen

voto SAM.

Geslo uporabnika

prendere dei bei voti a scuola

gute Noten in der Schule bekommen