Prevodi za „moer“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

moro [ˈmɔːro] SAM. m il BOT

moro

Maulbeerbaum m

mora [ˈmɔːra] SAM. f la

mora BOT (di rovo)

Brombeere f

mora (di gelso)

Maulbeere f

mole [ˈmɔːle] SAM. f la

1. mole:

mole

enormes Ausmaß nt

mole

(enormer) Umfang m

2. mole:

mole

(enorme) Menge f

mole di lavoro

Arbeitsanfall m

3. mole ARCH :

mole

Burg f

mole

Riesenbau m

molo [ˈmɔːlo] SAM. m il

1. molo:

molo

(Hafen)Mole f

molo

Kai m

2. molo (banchina):

molo

Pier m

moto [ˈmɔːto] SAM. f la inv

moto

Motorrad nt

moto

Töff nt

schweiz moto d’acqua

Jetski m

mood <pl inv> [mud] SAM. m il

mood

Stimmung f

mo’ [mɔ] SAM. m il

a mo’ di qc

auf die Art etw (gen)

a mo’ di esempio

beispielsweise

mol

mol → mole

glej tudi mole

mole [ˈmɔːle] SAM. f la

1. mole:

mole

enormes Ausmaß nt

mole

(enormer) Umfang m

2. mole:

mole

(enorme) Menge f

mole di lavoro

Arbeitsanfall m

3. mole ARCH :

mole

Burg f

mole

Riesenbau m

moca [ˈmɔːka] SAM. f la

moca

Mokkamaschine f

moda [ˈmɔːda] SAM. f la

moda

Mode f

alla moda

modisch

alta moda

Haute Couture f

di moda

trendig

andare di moda

modisch sein

fuori moda

altmodisch

moda pronta

Konfektion f

sfilata di moda

Mode(n)schau f

moka

moka → moca

glej tudi moca

moca [ˈmɔːka] SAM. f la

moca

Mokkamaschine f

mola [ˈmɔːla] SAM. f la

1. mola:

mola

Mühlstein m

2. mola TECH :

mola

Schleifstein m

mola

Schleifscheibe f

mota [ˈmɔːta] SAM. f la

mota

Schlamm m

mota

Kot m

mero [ˈmɛːro] PRID.

mero

rein, pur

per mera curiosità

aus reiner Neugier

over [ˈoːver] PRID., PREDL.

over

über

over 60

über Sechzigjährige

over [ˈoːver] SAM. m l'

gli over

die Älteren

I . per [per] PREDL.

1. per:

per

durch, über

passare per Firenze

über Florenz fahren

2. per:

per

in, auf

per la strada

auf der Straße

3. per:

per

zu

la strada per l’ospedale

die Straße zum Krankenhaus

per Pasqua

zu Ostern

2 a 0 per l’Italia

2 zu 0 für Italien

4. per:

per

nach, in

partire per Roma

nach Rom fahren

partire per la Svizzera

in die Schweiz fahren

5. per:

per

gegen

per le sei sono da voi

gegen sechs bin ich bei euch

6. per:

per

für

per due mesi

für zwei Monate

faccio tutto questo per te

ich mache das alles für dich

comprare qc per poco

etw für wenig Geld kaufen

7. per:

per

lang

ha piovuto per tre giorni

es hat drei Tage lang geregnet

8. per:

moltiplicare per due MATH

mit zwei multiplizieren

dividere per due

durch zwei teilen

3 per 3 fa 9

3 mal 3 ist 9

9. per:

per

auf, je, für

1 litro di benzina per 15 chilometri

1 Liter Benzin auf 15 Kilometer

giorno per giorno

Tag für Tag

10. per:

per

wegen, für, vor, aus

condannare per omicidio

wegen Mordes verurteilen

per amore

aus Liebe

11. per:

per

per

spedire per posta

per Post schicken

12. per:

per

anstatt, anstelle

per

an jemandes Stelle

13. per:

per

als

ho solo te per amico

ich habe nur dich als Freund

14. per:

correre per 10 chilometri (misura)

10 Kilometer (weit) laufen

15. per:

per quanto ne so io (limitativo)

soviel ich weiß

fraza:

per adesso (o ora)

vorläufig

per adesso (o ora)

im Augenblick

per analogia

analog

per carità!

um Gottes willen!

per caso

zufällig

il 10 per cento

10 Prozent

per esempio

zum Beispiel

per favore

bitte

per fortuna

zum Glück

per la maggior parte

größtenteils, mehrheitlich

per il momento

fürs Erste

per il momento

momentan

per niente

überhaupt nicht

per niente

umsonst

per noi due

für uns beide

per di più

darüber hinaus

per lo più

meistens

per di qua

hier lang

stavo per uscire

ich wollte gerade ausgehen

per tempo

rechtzeitig

uno per volta

der Reihe nach

II . per [per] VEZ.

1. per:

per

um … zu

è troppo bello per essere vero

es ist zu schön, um wahr zu sein

2. per (causale):

per

weil, da

lo hanno punito per aver disobbedito

sie haben ihn bestraft, weil er nicht gehorcht hat

fraza:

per buono che sia … (concessiva)

so gut es auch sein mag …

ter PRID. inv

ter

dritte

ver lett

ver → verso

glej tudi verso , verso , verso

verso [ˈvɛrso] SAM. m il

1. verso LIT :

verso

Vers m

verso

Verszeile f

2. verso (di animali):

verso

Laut m

verso

Ruf m

3. verso:

verso

Grimasse f

fare versi

Grimassen ziehen

4. verso:

verso

Richtung f

nel verso opposto

in entgegengesetzter Richtung

5. verso:

verso

Seite f

nel verso giusto

seitenrichtig

6. verso:

verso

Strich m

secondo il verso

mit dem Strich

verso [ˈvɛrso] PRID.

pollice verso

Daumen nach unten

pollice verso fig

Ablehnung f

verso [ˈvɛrso] PREDL.

1. verso:

verso

in Richtung, auf, gegen, zu, -wärts

andare verso lo stadio

(in) Richtung Stadion fahren

2. verso:

verso

in der Nähe von, bei

lavora verso Brescia

er arbeitet in der Nähe von Brescia

3. verso (tempo):

verso

gegen

verso le nove

gegen neun Uhr

fraza:

essere molto gentile verso qn

sehr höflich zu jemandem sein

aver [aˈver]

aver → avere

glej tudi avere , avere

I . avere [aˈveːre] GLAG. trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

fraza:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] GLAG. aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SAM. m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

modo SAM.

Geslo uporabnika

in modo da

um...zu..