Prevodi za „pilette“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

piletta [piˈletta] SAM. f la ELEK

piletta

Knopfzelle f

pipetta [piˈpetta] SAM. f la

1. pipetta:

pipetta

Pipette f

2. pipetta LING :

pipetta

Háček nt

filetto [fiˈletto] SAM. m il

filetto GASTR :

filetto

Filet nt

filetto MECH :

filetto

Gewinde nt

2. filetto:

filetto

Schnur f

3. filetto (gioco):

filetto

Mühle f

diletta SAM. f la lett

diletta

Liebste f

diletta

Allerliebste f

diletta

Geliebte f

mia diletta!

meine Liebste!

pilare GLAG. trans

pilare

schälen

pilone [piˈloːne] SAM. m il

1. pilone:

pilone

Pfeiler m

pilone

Pfahl m

2. pilone:

pilone

Mast m

pilone di antenna

Antennenmast m

I . pilota [piˈlɔːta] PRID.

pilota

Pilot-

progetto pilota

Pilotprojekt nt

II . pilota <mpl -i, fpl -e> [piˈlɔːta] SAM. m/f il/la

1. pilota FLUG :

pilota

Pilot m , -in f

inserire il pilota automatico

den Autopilot einschalten

prendere il brevetto di pilota

den Pilotenschein erwerben

2. pilota AUTO :

pilota

Rennfahrer m , -in f

3. pilota SCHIFF :

pilota

Lotse m , -sin f

sette [ˈsɛtte] PRID. inv

sette → cinque

sette

sieben

glej tudi cinque

cinque [ˈʧiŋkue] PRID. inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SAM. m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SAM. fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

basette [baˈzette] SAM. fpl le

basette

Koteletten pl

vedette [veˈdɛt] inv SAM. f la

vedette

Vedette f

vedette

Star m

pirite [piˈriːte] SAM. f la

pirite

Pyrit m

pirite

Eisenkies m

pielite SAM. f la

pielite

Nierenbeckenentzündung f

pielite

Pyelitis f

latte [ˈlatte] SAM. m il

latte

Milch f

latte a lunga conservazione

haltbare Milch f , H-Milch f

latte condensato

Kondensmilch f

latte detergente

Reinigungsmilch f

latte di soia

Sojamilch f

latte in polvere

Milchpulver nt

latte intero

Vollmilch f

latte macchiato

Latte macchiato m (heiße Milch mit einem Schuss Espresso)

latte magro

Magermilch f

latte (parzialmente) scremato

(teil)entrahmte Milch f

latte solare

Sonnenmilch f

dare il latte al bambino (al seno)

das Kind stillen

dare il latte al bambino (col biberon)

dem Kind die Flasche geben

fior di latte

Rahm m

pile [ˈpail] SAM. m il inv TEX

pile

Fleece nt

Talete n pr m

Talete

Thales m

volete [voˈleːte] GLAG. v

volete → volere

volete

ihr wollt

glej tudi volere , volere

I . volere [voˈleːre] GLAG. mod

1. volere:

volere

wollen

voglio diventare ingegnere

ich will Ingenieur werden

2. volere:

volere

mögen

non voglio essere disturbato

ich möchte nicht gestört werden

3. volere:

vorrei …

ich möchte gern, ich würde gern

vorrei sapere se è possibile

ich würde gern wissen, ob es möglich ist

4. volere:

volere dire (significare)

heißen, bedeuten

5. volere:

voler dire (intendere)

meinen

volevo dire proprio questo

genau das habe ich gemeint

fraza:

voler dire (affermare)

behaupten

II . volere [voˈleːre] GLAG. trans

1. volere:

volere

wollen, mögen

voglio ciò che mi spetta

ich will das, was mir zusteht

voglio una relazione dettagliata per domani mattina

morgen früh möchte ich einen detaillierten Bericht

2. volere:

vorrei …

ich möchte/hätte gern …

3. volere:

volere

brauchen

volere un clima umido

ein feuchtes Klima brauchen

4. volere:

volere

erlauben

la mamma non vuole

meine Mama erlaubt das nicht

5. volere:

volere

glauben

c’è chi lo vuole innocente

einige glauben, dass er unschuldig ist

6. volere:

volerci (essere necessario)

brauchen, nötig sein

ci vogliono dieci mesi

dazu sind zehn Monate nötig

7. volere:

volerci (durare)

dauern

8. volere:

volerci (costare)

kosten

9. volere:

volerci (aver bisogno di)

benötigen

per la torta ci vogliono …

für den Kuchen benötigt man …

10. volere:

volerne

mögen

non ne voglio più

ich mag nicht mehr

11. volere:

volerne a qn

auf jemanden böse sein

fraza:

volere bene a qn

jemanden lieb haben

capace di intendere e di volere

zurechnungsfähig

come vuole

ganz wie Sie wünschen

non ci vuole niente fig

das ist doch keine Kunst

cosa vuoi di più?

was willst du (noch) mehr?

vorrei piuttosto …

ich würde lieber …

ci vuol poco a …

das ist nicht schwierig zu …

ci voleva anche questa!

das fehlte noch!

senza volere

unabsichtlich

ti vogliono al telefono

du wirst am Telefon verlangt

volere è potere

wo ein Wille ist, da ist ein Weg

III . volere [voˈleːre] GLAG.

volersi bene

sich gernhaben, sich lieben

volere [voˈleːre] SAM. m il

volere

Wille m

diletto SAM.

Geslo uporabnika

trarre diletto da qc ur.

Vergnügen aus etw schöpfen ur.