italijansko » nemški

italijanski)

presa: samostalnik
preso: glagol
pressa: samostalnik
presso: I. predlog II. prislov III. samostalnik
presto: prislov
grès: samostalnik
pro: I. predlog II. samostalnik
pria: prislov
prof: samostalnik
prua: samostalnik
pesa: samostalnik
peso: samostalnik
pure: I. veznik II. prislov
pass: samostalnik
pois: samostalnik
pus: samostalnik
per: I. predlog II. veznik

Ogledujete si podobne rezultate: preso , presa , presto , presso , pressa , per , pus , pois , pass , pure , peso , pesa , prua , prof , pria , pro in grès

presa [ˈpreːsa] SAM. f la

presa (di corrente) ELEK

Steckdose f

presa GASTR :

presa

Prise f

una presa di sale

eine Prise Salz

2. presa (tenuta):

presa

Abbinden nt

colla a presa rapida

Sekundenkleber m

presa (manico):

presa

Griff m

presa

Henkel m

4. presa MIL :

presa

Sturm m

presa in giro fig

Verarschung f sl

6. presa:

macchina da presa TV FILM

Filmkamera f

fraza:

essere alle prese con qc fig

sich mit etw herumschlagen

fare presa su qn fig

jemanden beeindrucken

preso <pperf > [ˈpreːso] GLAG.

per partito preso

von vornherein

pressa [ˈprɛssa] SAM. f la TECH

pressa

Presse f

I . presso [ˈprɛsso] PREDL.

1. presso:

presso

bei, in der Nähe von, an, neben (+dat)

abitare presso qn

bei jemandem wohnen

lavorare presso una ditta

bei einer Firma arbeiten

presso gli antichi Greci

bei den alten Griechen

una cittadina presso Milano

eine Kleinstadt in der Nähe von Mailand

studiare presso l’università di Padova

an der Universität Padua studieren

3. presso (moto a luogo):

presso

in die Nähe von, neben (+akk)

presso

recarsi presso qn

sich zu jemandem begeben

II . presso [ˈprɛsso] PRISL.

1. presso:

presso

in der Nähe, nahe

presso a

(nahe) bei

(a un) di presso

ungefähr

2. presso (moto a luogo):

presso

in die Nähe

III . presso [ˈprɛsso] SAM. mpl i

nei pressi di

in der Nähe von

presto [ˈprɛsto] PRISL.

bald

torna presto!

komm bald wieder!

4. presto:

al più presto

so bald wie möglich

al più presto

frühestens

5. presto MUS :

presto

presto

fraza:

a presto!

bis bald!

presto o tardi

früher oder später

grès [grɛs] SAM. m il

grès

Steinzeug nt

grès

Steingut nt

I . pro [prɔ] PREDL.

pro

zugunsten, für

sei pro o contro?

bist du dafür oder dagegen?

pro capite

pro Kopf

II . pro [prɔ] SAM. m il inv

pro

Für nt

pro

Pro nt

ponderare i pro e i contro

das Für und Wider abwägen

buon pro (ti faccia)!

wohl bekomm’s!

a che pro?

wozu?

pria PRISL. obs lett

pria → prima

glej tudi prima , prima

prima [ˈpriːma] PRISL.

1. prima:

prima

früher

prima

eher

prima

vorher

2. prima (per prima cosa):

prima

zuerst

fraza:

l’anno prima

im Jahr zuvor

prima che

bevor

prima che sia troppo tardi

bevor es zu spät ist

come prima

wie vorher

come prima

wie früher

prima di

vor (+dat)

prima di (+inf)

bevor

prima di agire, pensa

bevor du handelst, denke nach

poco prima

kurz zuvor

prima … poi …

zuerst … dann …

prima o poi

früher oder später

prima possibile

frühestmöglich

quanto prima

so bald wie möglich

prima di tutto

zuallererst

prima [ˈpriːma] SAM. f la

1. prima:

prima BAHN

erste Klasse f

prima AUTO

erster Gang m

2. prima TV FILM THEAT :

prima

Premiere f

prima

Uraufführung f

in prima tv

als Fernsehpremiere

fraza:

sulle prime

zuerst, zunächst

prof [prɔf] SAM. m/f abk il/la fam , profe [ˈproːfe] SAM. m/f il/la fam

1. prof (di scuola media o superiore):

prof fam

Lehrer m , -in f

2. prof (di università):

prof fam

Professor m , -in f

prua [ˈpruːa] SAM. f la SCHIFF FLUG

prua

Bug m

pesa [ˈpeːza] SAM. f la

1. pesa:

pesa

Waage f

pesa pubblica

öffentliche Waage f

2. pesa (il pesare):

pesa

Wiegen nt

peso [ˈpeːso] SAM. m il

1. peso:

peso

Gewicht nt

2. peso fig :

peso

Last f

3. peso (strumento):

peso

Waage f

fraza:

peso atomico

Atomgewicht nt

aumento di peso

Gewichtszunahme f

calo di peso

Gewichtsabnahme f

si è tolto un peso dal cuore fig

ihm ist ein Stein vom Herzen gefallen

peso forma fig

Idealgewicht nt

lancio del peso SPORT

Kugelstoßen nt

peso lordo

Bruttogewicht nt

di poco peso fig

unwesentlich, geringfügig

avere un peso sullo stomaco

einen Druck auf dem Magen haben

I . pure [ˈpuːre] VEZ.

1. pure:

pure

auch wenn, selbst wenn

2. pure (tuttavia, eppure):

pure

trotzdem, und doch

3. pure:

come pure

sowie

fraza:

pur di

nur um +inf

farei qualunque cosa pur di farti contento

ich würde alles tun, nur um dich glücklich zu machen

II . pure [ˈpuːre] PRISL.

1. pure:

pure

auch

pure

ebenfalls

2. pure (eppure):

pure

doch

3. pure:

pure

sogar, selbst

pure il capo lo sa

sogar der Chef weiß es

4. pure:

pure

ruhig, nur

parla pure

sprich nur

dica pure!

bitte sehr! Sie wünschen?

faccia pure come se fosse a casa sua

fühlen Sie sich ganz wie zu Hause

5. pure:

pure

ferner

La prego pure di …

ich bitte Sie ferner, …

6. pure:

ci mancava pure questa!

das fehlte gerade noch!

fraza:

è pur vero che …

es stimmt zwar, dass …

pass <pl inv> [pas] SAM. m il

pass

Pass m

pass auto

Parkausweis m

pois [puˈa] inv SAM. m il

pois

Tupfen m

a pois

gepunktet

a pois

getupft

pus [ˈpus] SAM. m il inv

pus

Eiter m

I . per [per] PREDL.

1. per:

per

durch, über

passare per Firenze

über Florenz fahren

2. per:

per

in, auf

per la strada

auf der Straße

3. per:

per

la strada per l’ospedale

die Straße zum Krankenhaus

per Pasqua

zu Ostern

2 a 0 per l’Italia

2 zu 0 für Italien

4. per:

per

nach, in

partire per Roma

nach Rom fahren

partire per la Svizzera

in die Schweiz fahren

5. per:

per

gegen

per le sei sono da voi

gegen sechs bin ich bei euch

6. per:

per

für

per due mesi

für zwei Monate

faccio tutto questo per te

ich mache das alles für dich

comprare qc per poco

etw für wenig Geld kaufen

7. per:

per

lang

ha piovuto per tre giorni

es hat drei Tage lang geregnet

8. per:

moltiplicare per due MATH

mit zwei multiplizieren

dividere per due

durch zwei teilen

3 per 3 fa 9

3 mal 3 ist 9

9. per:

per

auf, je, für

1 litro di benzina per 15 chilometri

1 Liter Benzin auf 15 Kilometer

giorno per giorno

Tag für Tag

10. per:

per

wegen, für, vor, aus

condannare per omicidio

wegen Mordes verurteilen

per amore

aus Liebe

11. per:

per

per

spedire per posta

per Post schicken

12. per:

per

anstatt, anstelle

per

an jemandes Stelle

13. per:

per

als

ho solo te per amico

ich habe nur dich als Freund

14. per:

correre per 10 chilometri (misura)

10 Kilometer (weit) laufen

15. per:

per quanto ne so io (limitativo)

soviel ich weiß

fraza:

per adesso (o ora)

vorläufig

per adesso (o ora)

im Augenblick

per analogia

analog

per carità!

um Gottes willen!

per caso

zufällig

il 10 per cento

10 Prozent

per esempio

zum Beispiel

per favore

bitte

per fortuna

zum Glück

per la maggior parte

größtenteils, mehrheitlich

per il momento

fürs Erste

per il momento

momentan

per niente

überhaupt nicht

per niente

umsonst

per noi due

für uns beide

per di più

darüber hinaus

per lo più

meistens

per di qua

hier lang

stavo per uscire

ich wollte gerade ausgehen

per tempo

rechtzeitig

uno per volta

der Reihe nach

II . per [per] VEZ.

1. per:

per

um … zu

è troppo bello per essere vero

es ist zu schön, um wahr zu sein

2. per (causale):

per

weil, da

lo hanno punito per aver disobbedito

sie haben ihn bestraft, weil er nicht gehorcht hat

fraza:

per buono che sia … (concessiva)

so gut es auch sein mag …

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Prevodi za „près“ v slovarju italijansko » nemški (Skoči na nemško » italijanski)

presa [ˈpreːsa] SAM. f la

presa GASTR :

2. presa (tenuta):

presa (manico):

4. presa MIL :

6. presa:

fraza:

preso <pperf > [ˈpreːso] GLAG.

pressa [ˈprɛssa] SAM. f la TECH

I . presso [ˈprɛsso] PREDL.

1. presso:

3. presso (moto a luogo):

II . presso [ˈprɛsso] PRISL.

1. presso:

2. presso (moto a luogo):

III . presso [ˈprɛsso] SAM. mpl i

presto [ˈprɛsto] PRISL.

1. presto:

2. presto:

3. presto (tra poco):

4. presto:

5. presto MUS :

fraza:

grès [grɛs] SAM. m il

I . pro [prɔ] PREDL.

II . pro [prɔ] SAM. m il inv

pria PRISL. obs lett

pria → prima

glej tudi prima , prima

prima [ˈpriːma] PRISL.

1. prima:

2. prima (per prima cosa):

fraza:

prima [ˈpriːma] SAM. f la

1. prima:

2. prima TV FILM THEAT :

fraza:

prof [prɔf] SAM. m/f abk il/la fam , profe [ˈproːfe] SAM. m/f il/la fam

1. prof (di scuola media o superiore):

2. prof (di università):

prua [ˈpruːa] SAM. f la SCHIFF FLUG

pesa [ˈpeːza] SAM. f la

1. pesa:

2. pesa (il pesare):

peso [ˈpeːso] SAM. m il

1. peso:

2. peso fig :

3. peso (strumento):

fraza:

I . pure [ˈpuːre] VEZ.

1. pure:

2. pure (tuttavia, eppure):

3. pure:

fraza:

II . pure [ˈpuːre] PRISL.

1. pure:

2. pure (eppure):

3. pure:

4. pure:

5. pure:

6. pure:

fraza:

pass <pl inv> [pas] SAM. m il

pois [puˈa] inv SAM. m il

pus [ˈpus] SAM. m il inv

I . per [per] PREDL.

1. per:

2. per:

3. per:

4. per:

5. per:

6. per:

7. per:

8. per:

9. per:

10. per:

11. per:

12. per:

13. per: