Prevodi za „zonde“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . donde PRISL. lett

1. donde interrog:

donde

woher

donde vieni?

woher kommst du?

2. donde rel:

donde

woher

tornarono donde erano venuti

sie kehrten dahin zurück, woher sie gekommen waren

II . donde VEZ. (quindi)

donde

woraus

donde si deduce che…

woraus folgt, dass…

donde Wendungen

averne ben donde

= gute Gründe haben

I . onde PRISL. lett

onde

woher

onde vieni?

woher kommst du?

tornò onde era partito

er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war

II . onde OZIR. ZAIM. lett

onde

wovon, woraus

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

II . onde VEZ. lett

onde

damit, um… zu

Le scrivo onde informarLa che…

ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…

II . onde SAM. m l' lett

averne ben onde

seine Gründe dafür haben

zonale PRID.

1. zonale:

zonale

zonal, Zonen-

confine zonale

Zonengrenze f

2. zonale AMM :

zonale

Bezirks-

commissariato zonale

Polizeirevier nt

zonzo [ˈdzondzo]

andare a zonzo

herumbummeln

zona [ˈdzɔːna] SAM. f la

1. zona (area delimitata):

zona

Zone f

zona a traffico limitato

verkehrsberuhigte Zone f

zona denuclearizzata

atomwaffenfreie Zone f

zona di assorbimento AUTO

Kautschzone f

zona disco

Kurzparkzone f (mit Parkuhr), blaue Zone f

zona euro

Eurozone f

zona monetaria

Währungsraum m

zona pedonale

Fußgängerzone f

zona verde

Grünanlagen pl

zona verde (Covid)

grüne Zone f (Gebiet, das nicht oder nur schwach von der Verbreitung des Coronavirus betroffen ist)

zona gialla (Covid)

gelbe Zone f (Risikogebiet mit einer starken, noch kontrollierbaren Verbreitung des Coronavirus)

zona rossa (Covid)

rote Zone f (Risikogebiet mit einer überaus starken Verbreitung des Coronavirus)

zona grigia (Covid)

Fieberzentrum nt

zona (territorio, ambito):

zona

Gebiet nt

zona

Gegend f

zona di alta pressione

Hochdruckgebiet nt

zona di bassa pressione

Tiefdruckgebiet nt

zona montuosa/pianeggiante

gebirgige/flache Gegend f

zona portuale

Hafengelände nt

zona protetta

Naturschutzgebiet nt

zona protetta (Covid)

Schutzgebiet nt

zona residenziale

Wohngebiet nt

zona residenziale

Villenviertel nt

zona calda fig

Krisengebiet nt

fraza:

essere in zona

in der Nähe sein