Prevodi za „cagliarsi“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

incagliarsi [iŋkaʎˈʎa:rsi] GLAG. povr. glag. NAVT.

incagliarsi

nasedati [dov. obl. nasesti]

accapigliarsi [akkapiʎˈʎarsi] GLAG. povr. glag.

accapigliarsi

skočiti si v lase

scagliare [skaʎˈʎa:re] GLAG. preh. glag.

scagliare

metati [dov. obl. vreči]

ragliare [raʎˈʎa:re] GLAG. nepreh. glag.

1. ragliare (asino):

ragliare

rigati

2. ragliare fig.:

ragliare

dreti se

I . tagliare [taʎˈʎa:re] GLAG. preh. glag.

1. tagliare (gener):

tagliare

rezati [dov. obl. prerezati]

tagliare in due/ in quattro

prerezati na dva dela/na štiri dele

2. tagliare (strada):

tagliare

sekati [dov. obl. presekati]

3. tagliare (loc):

tagliare la corda fig.

popihati jo

II . tagliare [taʎˈʎa:re] GLAG. nepreh. glag.

tagliare

rezati [dov. obl. odrezati]

tagliar corto

na hitro opraviti s čim

vagliare [vaʎˈʎa:re] GLAG. preh. glag.

1. vagliare (proposta):

vagliare

tehtati [dov. obl. pretehtati]

2. vagliare (grano, sabbia, ghiaia):

vagliare

sejati [dov. obl. presejati]

gagliardo (-a) [gaʎˈʎardo] PRID.

gagliardo (-a)

čvrst

gagliardo (-a)

močen

lagnarsi [laɲˈɲarsi] GLAG. povr. glag.

lagnarsi di qc

pritoževati se nad čim

appigliarsi [appiʎˈʎarsi] GLAG. povr. glag.

1. appigliarsi a. fig.:

appigliarsi

oklepati se [dov. obl. okleniti se]

2. appigliarsi (incendio):

appigliarsi

širiti se [dov. obl. razširiti se]