Prevodi za „ingiallire“ v slovarju italijansko » slovenski

ingigantire [indʒiganˈti:re]

ingigantire GLAG. preh. glag.:

ingigantire

zelo povečevati [dov. obl. povečati]

ingiuriare [indʒuˈria:re] GLAG. preh. glag.

ingiuriare

žaliti [dov. obl. razžaliti]

imbellire [imbelˈli:re]

imbellire GLAG. preh. glag.:

imbellire

lepšati [dov. obl. polepšati]

indebolire [indeboˈli:re]

indebolire GLAG. preh. glag.:

indebolire

slabiti [dov. obl. oslabiti]

ingiunzione [indʒunˈtsio:ne] SAM. ž. spol

ingiunzione

ukaz m. spol

ingiuria [inˈdʒu:ria] SAM. ž. spol

ingiuria

razžalitev ž. spol

sbollire [zbolˈli:re]

sbollire GLAG. nepreh. glag. +essere o avere:

sbollire

razkaditi se

sbollire

ohladiti se

abbellire [abbelˈli:re]

abbellire GLAG. preh. glag.:

abbellire

krasiti [dov. obl. okrasiti]

ribollire [ribolˈli:re] GLAG. nepreh. glag.

1. ribollire (bollire nuovamente):

ribollire

spet vreti

2. ribollire (fermentare):

ribollire

fermentirati

3. ribollire fig.:

ribollire

vreti

I . rammollire [rammolˈli:re] GLAG. preh. glag.

1. rammollire (ammorbidire):

rammollire

mehčati [dov. obl. zmehčati]

2. rammollire pog. fig.:

rammollire

oslabiti

II . rammollire [rammolˈli:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. rammollire (diventar molle):

-rsi

zmehčati se

2. rammollire pog. fig.:

-rsi

oslabeti

seppellire [seppelˈli:re]

seppellire GLAG. preh. glag.:

seppellire

pokopavati [dov. obl. pokopati]

seppellire fig.

pozabljati [dov. obl. pozabiti]

I . avvilire [avviˈli:re] GLAG. preh. glag.

avvilire

poniževati [dov. obl. ponižati]

II . avvilire [avviˈli:re] GLAG. povr. glag.

avvilire -rsi:

-rsi

zgubljati pogum

assalire [assaˈli:re] GLAG. preh. glag.

1. assalire (aggredire):

assalire

napadati [dov. obl. napasti]

2. assalire fig.:

assalire

prevzeti

la febbre lo assalì all'improvviso

naenkrat je dobil vročino

ripulire [ripuˈli:re] GLAG. preh. glag.

1. ripulire (pulire di nuovo):

ripulire

ponovno očistiti

2. ripulire fig.:

ripulire

izpiliti

risalire [risaˈli:re]

risalire GLAG. nepreh. glag. +essere fig.:

risalire

segati [dov. obl. seči (nazaj)]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una mancanza di ferro farà ingiallire le foglie più giovani.

it.wikipedia.org

A causa delle polveri sottili, infatti, il candido marmo di cui è ricoperto si sta ingiallendo.

it.wikipedia.org

Fitte, sottili, bianche, con tendenza ad ingiallire in vecchiaia.

it.wikipedia.org

Il suo colore ingiallisce e diventa più scuro con il passare del tempo e durante l'elevazione fino a diventare oro, ramato e infine ambrato.

it.wikipedia.org

Similmente, anche la pupa è bianca all'inizio e ingiallisce con il passare del tempo.

it.wikipedia.org

Una particolare attenzione va alla pulizia giornaliera degli orecchioni in quanto il sebo può farli ingiallire.

it.wikipedia.org

Non è comunque una pianta sempreverde in quanto a stagione estiva inoltrata le foglie tendono ad ingiallire.

it.wikipedia.org

Con l'età, comunque, il margine del cappello tende ad ingiallire.

it.wikipedia.org

Mentre la foglia lasciata ad appassire ingiallisce, i bordi diventano rossastri grazie alla reazione con l'ossigeno delle sostanze chimiche rilasciate dalle foglie durante la frantumazione.

it.wikipedia.org

Successivamente, le foglie colpite ingialliscono, disseccano all'apice e tendono a piegarsi verso terra andando incontro a marcescenza.

it.wikipedia.org