Prevodi za „oslabiti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

oslab|éti <oslabím; oslabèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (oseba)

oslabeti

indebolire

oslabeti

indebolirsi

dež bo oslabel

le piogge perderanno di intensità

I . obrabí|ti <obrábim; obrábil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obrabiti

consumare

obrabiti

logorare

II . obrabí|ti <obrábim; obrábil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

obrabiti obrabíti se:

obrabíti se

consumarsi

obrabíti se

deteriorarsi

obleke/čevlji se hitro obrabí

gli abiti/le scarpe si consumano rapidamente

obljubí|ti <obljúbim; obljúbil> GLAG.

obljubiti dov. obl. od obljubljati I.

glej tudi obljúbljati

I . obljúblja|ti <-m; obljubljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obljubljati

promettere

obljubljati

dare la (propria) parola

obljúbljam, da pridem

prometto di venire

obljúbljajo nam novo šolo

ci promettono una nuova scuola

II . obljúblja|ti <-m; obljubljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obljubljati obljúbljati se:

obljúbljati se

promettersi

obljúblja se dobra vinska letina

i viticoltori si aspettano una buona annata

poglobí|ti <-m; poglóbil> GLAG.

poglobiti dov. obl. od poglabljati

glej tudi poglábljati

I . pogláblja|ti <-m; poglabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poglabljati

approfondire

poglábljati znanje fig.

approfondire la conoscenza

II . pogláblja|ti <-m; poglabljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poglabljati poglábljati se:

poglábljati se

esaminare attentamente

poglábljati se

approfondire

poglábljati se v podrobnosti

curare ogni minimo dettaglio

uglásbi|ti <-m; uglasbil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

uglasbiti

mettere in musica

pohábi|ti <-m; pohabil> GLAG. preh. glag.

pohabiti

mutilare

porabí|ti <porábim; porábil> GLAG.

porabiti dov. obl. od porabljati

glej tudi porábljati

poráblja|ti <-m; porabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

porabljati

consumare

povabí|ti <povábim; povábil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

povabiti

invitare

povabíl jo je, naj se mu pridruži

l'ha invitata a venire da lui

pozabí|ti <pozábim; pozábil> GLAG.

pozabiti dov. obl. od pozabljati

glej tudi pozábljati

pozáblja|ti <-m; pozabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pozabljati

dimenticare

ugrabí|ti <ugrábim; ugrábil> GLAG.

ugrabiti dov. obl. od ugrabljati

glej tudi ugrábljati

ugráblja|ti <-m; ugrabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ugrabljati

rapire

zgrabí|ti <zgrábim; zgrábil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zgrabiti (prijeti):

zgrabiti

afferrare

zgrabíti koga za roko

afferrare qu per il braccio

2. zgrabiti fig.:

zgrabiti

cogliere

zgrabiti

prendere

zgrabíla ga je jeza

è stato colto dall'ira

obrobí|ti <obróbim; obróbil> GLAG.

obrobiti dov. obl. od obrobljati

glej tudi obróbljati

obróblja|ti <-m; obrobljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obrobljati

orlare