Prevodi za „mascara“ v slovarju italijansko » slovenski

maschera [ˈmaskera] SAM. ž. spol

maschera

maska ž. spol

massaia [masˈsa:ia]

massaia SAM. ž. spol:

massaia

gospodinja ž. spol

cascare [kasˈka:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

cascare

padati [dov. obl. pasti]

marcare [marˈka:re] GLAG. preh. glag.

marcare

označevati [dov. obl. označiti]

I . mancare [maŋˈka:re] GLAG. nepreh. glag.

1. mancare +essere:

mancare (essere assente)

manjkati

mancare (persone)

biti odstoten

2. mancare (non mantenere):

mancare a qc

ne držati

3. mancare +essere (spazio, tempo):

mancare

manjkati

mancano tre giorni a Natale

do božiča manjkajo trije dnevi

II . mancare [maŋˈka:re] GLAG. preh. glag.

mancare

zgrešiti

masticare [mastiˈka:re] GLAG. preh. glag.

masticare

žvečiti [dov. obl. prežvečiti]

mascella [maʃˈʃɛlla] SAM. ž. spol

mascella

čeljust ž. spol

mascherare [maskeˈra:re] GLAG. preh. glag.

mascherare

maskirati [dov. obl. zamaskirati]

mascherare fig.

prikrivati [dov. obl. prikriti]

maschio [ˈmaskio]

maschio SAM. m. spol:

maschio

samec m. spol

massa [ˈmassa] SAM. ž. spol

massa

masa ž. spol

massa (mucchio)

množica ž. spol

massima [ˈmassima] SAM. ž. spol

1. massima (principio):

massima

načelo n

2. massima (temperatura):

massima

maksimum m. spol

fanfara [fanˈfa:ra] SAM. ž. spol

fanfara

fanfara ž. spol

zanzara [dzanˈdza:ra] SAM. ž. spol

zanzara

komar m. spol

martora [ˈmartora] SAM. ž. spol

martora

kuna ž. spol

magra [ˈma:gra] SAM. ž. spol

magra

nizek vodostaj m. spol

tempi di magra fig.

sušna obdobja

mandra

mandra SAM. [ˈmandria] SAM.:

mandra

čreda ž. spol

maniera [maˈniɛ:ra] SAM. ž. spol

1. maniera (modo):

maniera

način m. spol

2. maniera mn. (galateo):

maniera

olika ž. spol

manovra [maˈnɔ:vra] SAM. ž. spol

1. manovra:

manovra

delo n

2. manovra:

manovra

manever m. spol

tasca [ˈtaska]

tasca SAM. ž. spol:

tasca

žep m. spol

conoscere qc come le proprie -sche

poznati kaj kot lasten žep

vasca [ˈvaska]

vasca SAM. ž. spol:

vasca

kad ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'evoluzione linguistica portò probabilmente all'aggiunta di una ‘r’ facendo assumere al termine la forma dapprima di mascra e successivamente di mascara.

it.wikipedia.org

Rossetti, ombretti, mascara, fondotinta, ciprie, matite per occhi e per labbra.

it.wikipedia.org

Il termine mascara viene da maschera (oppure dallo spagnolo máscara).

it.wikipedia.org

Nel corso della storia è stato inventato il mascara per provvedere a intensificare l’espressività dello sguardo.

it.wikipedia.org

Il mascara deve essere applicato su tutta la lunghezza delle ciglia, da un angolo all'altro dell'occhio.

it.wikipedia.org

I rischi maggiori legati all'uso del mascara sono dovuti a ferite alla superficie oculare causate dallo scovolino, ed a possibili reazioni allergiche, anche gravi.

it.wikipedia.org

Ha del rossetto rosa, del mascara sugli occhi e smalto rosa nelle unghie di mani e piedi.

it.wikipedia.org