Prevodi za „meninge“ v slovarju italijansko » slovenski

meningite [meninˈdʒi:te] SAM. ž. spol

meningite

meningitis m. spol

meringa [meˈriŋga]

meringa SAM. ž. spol:

meringa

vetrni biskvit m. spol

sfinge [ˈsfindʒe] SAM. ž. spol

sfinge

sfinga ž. spol

laringe [laˈrindʒe] SAM. ž. spol

laringe

grlo n

menisco [meˈnisko]

menisco SAM. m. spol:

menisco

meniskus m. spol

mentina [menˈti:na] SAM. ž. spol

mentina

mentolni bombon m. spol

mente [ˈmente] SAM. ž. spol

1. mente (intenzione):

mente

pamet ž. spol

2. mente (memoria):

mente

spomin m. spol

a mente

na pamet

3. mente fig.:

mente

glava ž. spol

mentre [ˈmentre] VEZ.

mentre

medtem ko

I . menare [meˈna:re] GLAG. preh. glag.

1. menare (condurre):

menare

voditi

menare qu per il naso

vleči koga za nos

2. menare (picchiare):

menare

tepsti [dov. obl. pretepsti]

menare le mani

tepsti

II . menare [meˈna:re] GLAG. povr. glag.

menare -rsi:

-rsi

tepsti se [dov. obl. stepsti se]

I . mensile [menˈsi:le] PRID.

mensile

mesečen

II . mensile [menˈsi:le] SAM. m. spol

mensile

mesečnik m. spol

mentale [menˈta:le] PRID.

mentale

umski

mentire [menˈti:re] GLAG. nepreh. glag.

mentire

lagati [dov. obl. zlagati se]

coniuge [ˈkɔniudʒe] SAM. m. in ž. spol

coniuge

soprog(a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I meningiomi insorgono dalle cellule della meninge cerebrale e in particolare nello strato della aracnoide.

it.wikipedia.org

Dopo avere scollato la meninge sottostante dai fori praticati viene utilizzato uno strumento chiamato craniotomo che può essere collegato ad una sorgente di alimentazione ad aria compressa o elettrica.

it.wikipedia.org

Sono degli involucri connettivali membranosi costituiti di tre lamine concentriche denominate, dall'esterno all'interno, dura madre (o dura meninge), aracnoide e pia madre (o pia meninge).

it.wikipedia.org

Con il craniotomo viene creato un lembo osseo libero che espone completamente la dura madre (meninge) sottostante.

it.wikipedia.org

Per la loro derivazione embrionale possono anche essere chiamate meninge dura (dura madre) e leptomeninge la quale è composta dall'aracnoide e dalla pia madre.

it.wikipedia.org

Compreso tra il canale vertebrale e la meninge più esterna, la dura madre, si trova lo spazio epidurale.

it.wikipedia.org