Prevodi za „vetrni“ v slovarju slovensko » italijanski

vétrn <-a, -o> PRID.

vétrna energija

energia eolica

vétrnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vetrnica (naprava):

vetrnica

girandola ž. spol

2. vetrnica BOT.:

vetrnica

anemone m. spol

3. vetrnica ZOOL.:

vetrnica

attinia ž. spol

vérnik (vérnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vernik (vérnica)

credente m. in ž. spol

véti <vêjem; vèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (veter)

veti

soffiare

veterín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

veterina

veterinaria ž. spol

veterán (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

veteran (ka)

veterano(-a) m. spol (ž. spol)

vojni veterán

veterano di guerra

dežúrn|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dežurni (-a)

persona ž. spol di turno

vérnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vernica → vernik

glej tudi vérnik

vérnik (vérnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vernik (vérnica)

credente m. in ž. spol

svétnik (svétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

svetnik (svétnica)

consigliere(-a) m. spol (ž. spol)

veteránk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veteranka → veteran

glej tudi veterán

veterán (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

veteran (ka)

veterano(-a) m. spol (ž. spol)

vojni veterán

veterano di guerra

veterinár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

veterinar (ka)

veterinario(-a) m. spol (ž. spol)

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SAM. m. spol

veter

vento m. spol

piha severozahodni véter

il vento tira da nordovest

dati komu vétra fig.

far vedere a qu

imeti vétrove

soffrire di flatulenza

vetrôv|en <-na, -no> PRID.

vetroven

ventoso

vétrovk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vetrovka

giacca ž. spol a vento

vetrobránsk|i <-a, -o> PRID.

vetrobránsko steklo

vetro del parabrezza

véznik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

veznik

congiunzione ž. spol

vé|deti <-m; vedel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vedeti:

vedeti

sapere

tega ne vém

non lo so

vém za njegovo grdo obnašanje

so della sua brutta condotta

2. vedeti fig.:

bog vé kam/kdaj

chissà dove/quando

dati védeti komu

fare capire a qu

ne da bi védel

non che io lo sappia

vé se, da ...

si sa che...

vel|éti <velím; vêlel> GLAG.

veleti dov. obl. od velevati

glej tudi velévati

veléva|ti <-m; veleval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. velevati (človek):

velevati

comandare

2. velevati (predpis, zakon):

velevati

prescrivere

sléhern|i <-a, -o> PRID.

sleherni

ogni

sleherni

ciascuno

izgubil je sléherno upanje

ha perso ogni speranza

vèn PRISL.

1. ven:

ven

fuori

iti vèn na zrak

andare all'aria aperta

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig.

sono oberato di lavoro

2. ven (iti se zabavat):

iti vèn

uscire