Prevodi za „ninna“ v slovarju italijansko » slovenski

ninfa [ˈninfa] SAM. ž. spol

ninfa

nimfa ž. spol

pinna [ˈpinna] SAM. ž. spol

pinna

plavut ž. spol

nanna [ˈnanna] SAM. ž. spol

nanna

ajčkanje n

ninfea [ninˈfɛ:a] SAM. ž. spol

ninfea

lokvanj m. spol

Vienna [ˈviɛnna] SAM. ž. spol

Vienna

Dunaj m. spol

penna [ˈpenna] SAM. ž. spol

1. penna ZOOL.:

penna

pero n

2. penna (per scrivere):

penna

pero n

3. penna mn. GASTR.:

penna

peresniki m. spol mn.

zanna [ˈtsanna] SAM. ž. spol

zanna (di elefante)

okel m. spol

zanna (di cinghiale)

čekan m. spol

canna [ˈkanna] SAM. ž. spol

1. canna BOT.:

canna

trst m. spol

essere povero in canna fig.

biti reven kot cerkvena miš

2. canna (da pesca):

canna

palica ž. spol

3. canna sl (di marijuana):

canna

džojnt m. spol

farsi una canna (fumare marijuana)

pokaditi en džojnt

donna [ˈdɔnna] SAM. ž. spol

1. donna (gener):

donna

ženska ž. spol

2. donna (in carte da gioco):

donna

dama ž. spol

gonna [ˈgonna] SAM. ž. spol

gonna

krilo n

panna [ˈpanna] SAM. ž. spol

panna

smetana ž. spol

panna montata

stepena smetana

renna [ˈrɛnna] SAM. ž. spol

renna

severni jelen m. spol

antenna [anˈtenna] SAM. ž. spol

1. antenna:

antenna

antena ž. spol

antenna parabolica

satelitska antena

2. antenna:

antenna

tipalka ž. spol

nirvana [nirˈva:na] SAM. m. spol

nirvana

nirvana ž. spol

ninnananna [ninnaˈnanna]

ninnananna SAM. ž. spol:

ninnananna

uspavanka ž. spol

osanna [oˈzanna] MEDM.

osanna

hozana

innato (-a) [inˈna:to] PRID.

innato (-a)

prirojen

I . niente [ˈniɛnte] NEDOL. ZAIM.

niente

nič

di niente!

ni za kaj!

II . niente [ˈniɛnte] SAM. m. spol

1. niente (nessuna cosa):

niente

nič m. spol

2. niente (poca cosa):

niente

malenkost ž. spol

III . niente [ˈniɛnte] PRISL.

niente

nič

niente affatto

nikakor ne

per niente (affatto)

nikakor ne

per niente (invano)

zaman

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Rendere pubblica la ninna nanna può garantirgli la fama e l'agognato silenzio.

it.wikipedia.org

La ninna nanna parla del momento del tramonto, quando il sole e la pernice dormono ed anche i bambini dovrebbero dormire.

it.wikipedia.org

Chopin ha scritto un lavoro di tale finezza e perfezione che scoraggia qualunque altro musicista che voglia scrivere un'altra ninna nanna.

it.wikipedia.org

Ninna nanna (Колыбельная) (1875) in fa diesis minore.

it.wikipedia.org

Questa è un'altra ninna nanna tradizionale e non sappiamo chi compose la musica o chi scrisse le parole.

it.wikipedia.org

Ninna nanna sette e venti.

it.wikipedia.org

Molte madri italiane conoscono questa ninna nanna toscana che viene usata di solito senza alcuna variazione di testo.

it.wikipedia.org

La ninna nanna greca originale era formata soltanto dalla prima stanza.

it.wikipedia.org

Nonostante la povertà, l'analfabetismo, l'inadeguatezza, l'ansia, è sempre la madre a trasmettere ai propri figli un'eredità fatta di risorse infinite, ninna nanne, nutrimento, calore, coraggio, speranza, resistenza, ideali.

it.wikipedia.org

Attraverso attività di ricerche il museo documenta, conserva e valorizza la storia, con un'attenzione a etnografia e patrimonio immateriale (dialetto, detti e proverbi, filastrocche e ninna nanne e preghiere).

it.wikipedia.org