Prevodi za „riavvolgere“ v slovarju italijansko » slovenski

I . avvolgere [avˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

avvolgere

oviti

avvolgere

zaviti

II . avvolgere [avˈvɔldʒere] GLAG. povr. glag.

avvolgere -rsi:

-rsi

zavijati se [dov. obl. zaviti se]

I . rivolgere [riˈvoldʒere] GLAG. preh. glag.

rivolgere

obračati [dov. obl. obrniti]

rivolgere fig.

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

rivolgere l'attenzione a qu/qc

usmeriti pozornost na koga/kaj

rivolgere la parola a qu

nagovoriti koga

II . rivolgere [riˈvoldʒere] GLAG. povr. glag.

rivolgere -rsi:

-rsi

obračati se [dov. obl. obrniti se]

-rsi a qu

obrniti se na koga

involgere [inˈvɔldʒere]

involgere GLAG. preh. glag.:

involgere qc in qc

oviti kaj v kaj

travolgere [traˈvɔldʒere]

travolgere GLAG. preh. glag.:

travolgere

vleči s seboj

I . svolgere [ˈzvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

1. svolgere:

svolgere

odvijati [dov. obl. odviti]

2. svolgere fig.:

svolgere (idea, tema)

razvijati [dov. obl. razviti]

svolgere (lavoro)

opravljati

II . svolgere [ˈzvɔldʒere] GLAG. povr. glag.

svolgere -rsi:

-rsi

odvijati se [dov. obl. odviti se]

capovolgere [kapoˈvɔldʒere]

capovolgere GLAG. preh. glag.:

capovolgere

prevračati [dov. obl. prevrniti]

coinvolgere [koinˈvɔldʒere]

coinvolgere GLAG. preh. glag.:

coinvolgere qu in qc

vplesti koga v kaj

sconvolgere [skonˈvɔldʒere]

sconvolgere GLAG. preh. glag.:

sconvolgere

pretresati [dov. obl. pretresti]

sconvolgere

vreči iz tira

stravolgere [straˈvɔldʒere]

stravolgere GLAG. preh. glag. fig.:

stravolgere

sprevračati [dov. obl. sprevrniti]

I . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

1. volgere (dirigere):

volgere

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

2. volgere (voltare):

volgere

obračati [dov. obl. obrniti]

II . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. nepreh. glag.

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra

zaviti na desno/levo

2. volgere (persone):

volgere

obračati se [dov. obl. obrniti se]

3. volgere (avvicinarsi):

volgere

približevati se

III . volgere [ˈvɔldʒere] GLAG. povr. glag.

-rsi verso qu

obrniti se h komu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Allora il video riavvolge fino a quando si rivedono i due in macchina, questa volta su una strada piena di luce.

it.wikipedia.org

Rewind ("riavvolgere" in lingua inglese) è il tasto che serve per riavvolgere il nastro in un riproduttore di cassette.

it.wikipedia.org

La bandiera veniva quindi riavvolta, per essere condotta al monastero.

it.wikipedia.org

Le azioni del giocatore influenzeranno la storia del gioco, la quale potrà essere riscritta una volta in grado di riavvolgere il tempo.

it.wikipedia.org

Il suo controllo sul tempo comprende anche fermare lo scorrere del tempo, teletrasportarsi, riavvolgere il tempo e riprodurre le proprie azioni.

it.wikipedia.org

È grazie a lei che il team viene rifornito di proiettili ("riavvolge" il tempo intorno ai caricatori) e sa che cosa sta succedendo.

it.wikipedia.org

La bobina avvolgitubo può essere fissa od estraibile con angolo di 180° e può essere riavvolta manualmente o elettricamente.

it.wikipedia.org

Assicurarsi che il filo si riavvolga in modo sicuro.

it.wikipedia.org

Quando viene raggiunta l'estremità di un confine di colore, il filo di trama viene riavvolto dal punto di confine.

it.wikipedia.org

La fotocamera carica la pellicola, la avanza e la riavvolge automaticamente.

it.wikipedia.org