riavvolgere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riavvolgere v slovarju italijanščina»angleščina

I.riavvolgere [riavˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

1. riavvolgere (arrotolare di nuovo):

riavvolgere cordicella, fascia, bobina

to roll up [sth] again

riavvolgere cordicella, fascia, bobina

to rewind

riavvolgere cordicella, fascia, bobina

to run back

riavvolgere cassetta, nastro, film

to wind back

2. riavvolgere (avvolgere di nuovo):

riavvolgere scatola, pacchetto

to wrap [sth] (up) again

riavvolgere un bambino in una coperta

to wrap a child back up in a blanket

riavvolgere qc nel cellofan

to wrap sth up in cellophane

II.riavvolgersi GLAG. povr. glag.

1. riavvolgersi (riarrotolarsi):

riavvolgersi fascia, filo:

to roll up again

riavvolgersi fascia, filo:

to rewind

riavvolgersi cassetta, film, nastro:

to rewind

riavvolgersi cassetta, film, nastro:

to run back attorno a: around su: on

2. riavvolgersi (avvilupparsi di nuovo):

riavvolgersi in cappotto, scialle

to wrap oneself up again in

Individual translation pairs

riavvolgere un nastro

to rewind a tape

riavvolgere, fare uscire una cassetta

to rewind, eject a tape

Prevodi za riavvolgere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wind back

riavvolgere

rewind

riavvolgere

wind in cable, line

riavvolgere

run back

riavvolgere, mandare indietro

wind backwards

riavvolgere

riavvolgere v slovarju PONS

Prevodi za riavvolgere v slovarju italijanščina»angleščina

riavvolgere [ri·av·ˈvɔl·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

riavvolgere

to rewind

Prevodi za riavvolgere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rewind tape

riavvolgere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un calcio lo fa però tornare indietro, la scena si riavvolge su se stessa e la scritta ritorna integra.

it.wikipedia.org

Le azioni del giocatore influenzeranno la storia del gioco, la quale potrà essere riscritta una volta in grado di riavvolgere il tempo.

it.wikipedia.org

Il suo controllo sul tempo comprende anche fermare lo scorrere del tempo, teletrasportarsi, riavvolgere il tempo e riprodurre le proprie azioni.

it.wikipedia.org

Ella quando porge la mano destra in avanti può riavvolgere il tempo di qualche minuto.

it.wikipedia.org

In quella frazione di secondo una molla riavvolgeva il nastro riposizionandolo al punto di start.

it.wikipedia.org

Può essere recuperato rilasciando il morsetto e riavvolgendo il cavo.

it.wikipedia.org

La bandiera veniva quindi riavvolta, per essere condotta al monastero.

it.wikipedia.org

Qualora l'avversario attui il suo attacco più potente, l'arma riavvolge il tempo e lo colpisce per prima.

it.wikipedia.org

Far scorrere il tempo all'indietro è come riavvolgere un film.

it.wikipedia.org

Allora il video riavvolge fino a quando si rivedono i due in macchina, questa volta su una strada piena di luce.

it.wikipedia.org