Prevodi za „riposato“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

riposto (-a) [riˈposto] GLAG.

riposto del. Pf. di riporre

glej tudi riporre

riporre [riˈporre]

riporre GLAG. preh. glag.:

riporre

postavljati [dov. obl. postaviti nazaj]

riporre fiducia in qu fig.

zaupati komu

riposante [ripoˈsante] PRID.

riposante

pomirjujoč

I . riposare [ripoˈsa:re] GLAG. nepreh. glag.

riposare

počivati

II . riposare [ripoˈsa:re] GLAG. preh. glag. (corpo, membra)

riposare

spočiti si

III . riposare [ripoˈsa:re] GLAG. povr. glag.

riposare -rsi:

-rsi

počivati [dov. obl. odpočiti si]

riposo [riˈpɔ:so] SAM. m. spol

riposo

počitek m. spol

riposo (sonno)

spanje n

casa di riposo

dom upokojencev

buon riposo!

prijeten počitek!

riporto [riˈpɔrto] SAM. m. spol mat

riporto

prenos m. spol

sposato (-a) [spoˈza:to] PRID.

sposato (-a)

poročen

rosato [roˈza:to] SAM. m. spol (vino)

rosato

roze m. spol

riposi GLAG.

riposi 1. pers ed. pass rem di riporre

glej tudi riporre

riporre [riˈporre]

riporre GLAG. preh. glag.:

riporre

postavljati [dov. obl. postaviti nazaj]

riporre fiducia in qu fig.

zaupati komu

riparo [riˈpa:ro] SAM. m. spol

1. riparo (protezione):

riparo

zaščita ž. spol

2. riparo (rimedio):

riparo

sredstvo n

ripasso [riˈpasso] SAM. m. spol

ripasso

ponovitev ž. spol

ripiano [riˈpia:no] SAM. m. spol

1. ripiano (palchetto):

ripiano

polica ž. spol

2. ripiano (zona piana):

ripiano

terasa ž. spol

impensato (-a) [impenˈsa:to] PRID.

impensato (-a)

nepredviden

ripostiglio [riposˈtiʎʎo]

ripostiglio SAM. m. spol:

ripostiglio

shramba ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo aver riposato, i migliacci vengono cucinati per quindici minuti su foglie di castagno.

it.wikipedia.org

L'incantatore deve però necessariamente procurarsi gli eventuali componenti materiali ed essere riposato (cioè aver fatto almeno 8 ore di riposo).

it.wikipedia.org

I soggetti hanno riposato 30 minuti tra l'allenamento di una gamba e l'altro.

it.wikipedia.org

I commercianti tibetani hanno riposato e pregato in questo sito per molti secoli.

it.wikipedia.org

Nel 1984 venne riposato il binario, con conseguente aumento della velocità a 140 km/h.

it.wikipedia.org

Dopo aver recitato l'ultimo ufficio della giornata, si corica senza tardare troppo per essere riposato per la preghiera notturna.

it.wikipedia.org

I documenti rivelarono che era ben riposato prima del volo.

it.wikipedia.org

Ha riposato durante la quarta giornata del campionato.

it.wikipedia.org

La mano sinistra mancante deve aver riposato una volta sul manico della spada.

it.wikipedia.org

Ha riposato durante la terza giornata del campionato.

it.wikipedia.org