Prevodi za „telaio“ v slovarju italijansko » slovenski

solaio [soˈla:io]

solaio SAM. m. spol:

solaio

podstrešna soba ž. spol

tempio [ˈtɛmpio]

tempio SAM. m. spol:

tempio

tempelj m. spol

tela [ˈte:la] SAM. ž. spol

1. tela (tessuto):

tela

platno n

2. tela (dipinto):

tela

slikarsko platno n

telo [ˈte:lo] SAM. m. spol

telo

kos m. spol blaga

telo

platno n

pollaio [polˈla:io]

pollaio SAM. m. spol:

pollaio

kokošnjak m. spol

vetraio (-a) [veˈtra:io]

vetraio SAM. m. spol, ž. spol:

vetraio (-a)

steklar(ka) m. spol (ž. spol)

gennaio [dʒenˈna:io] SAM. m. spol

gennaio

januar m. spol

glej tudi aprile

aprile [aˈpri:le] SAM. m. spol

aprile

april m. spol

in aprile

v aprilu

(alla) fine di aprile

konec aprila

a metà aprile

sredi aprila

ai primi/agli ultimi di aprile

na začetku/koncu aprila

il pesce d'aprile

prvoaprilska šala

Firenze, (il) 15 aprile 2001

Firence, 15. april 2001

oggi è il primo (di) aprile

danes je prvi april

l'undici/il venti/il ventun aprile

enajsti/dvajseti/enaindvajseti april

I . operaio (-a) [opeˈra:io] PRID.

operaio (-a)

delavski

II . operaio (-a) [opeˈra:io] SAM. m. spol, ž. spol

operaio (-a)

delavec(delavka) m. spol (ž. spol)

vespaio [vesˈpa:io]

vespaio SAM. m. spol a. fig.:

vespaio

osje gnezdo n

telex [ˈtɛ:leks]

telex SAM. m. spol:

telex

teleks m. spol

telone [teˈlo:ne] SAM. m. spol

telone

plahta ž. spol

guaio [ˈgua:io]

guaio SAM. m. spol:

guaio

nezgoda ž. spol

guaio

sitnost ž. spol

ovaio [oˈva:io]

ovaio SAM. m. spol:

ovaio

jajčnik m. spol

appaio [apˈpaio] GLAG.

appaio 1. pers ed. pr di apparire

glej tudi apparire

apparire [appaˈri:re]

apparire GLAG. nepreh. glag. +essere:

apparire

prikazovati se [dov. obl. prikazati se]

apparire

zdeti se

notaio [noˈta:io]

notaio SAM. m. spol:

notaio

notar(ka) m. spol (ž. spol)

sdraio [ˈzdra:io]

sdraio SAM. ž. spol:

sdraio

ležalnik m. spol

vasaio (-a) [vaˈza:io]

vasaio SAM. m. spol, ž. spol:

vasaio (-a)

lončar(ica) m. spol (ž. spol)

vivaio [viˈva:io] SAM. m. spol

1. vivaio AGR.:

vivaio

drevesnica ž. spol

2. vivaio (di pesci):

vivaio

ribnik m. spol

telelavoro [telelaˈvo:ro] SAM. m. spol inform

telelavoro

delo n od doma

tele [ˈtɛ:le]

tele SAM. ž. spol pog.:

tele

televizija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1957 a partire dal telaio 1495*02208 le porte vennero dotate di deflettore fisso.

it.wikipedia.org

Dal 1969 non sono stati più costruiti telai dal reparto corse, e questa numerazione è terminata con il telaio n. 999480.

it.wikipedia.org

Pur mantenendo il vecchio telaio e il passo è cresciuta in dimensioni.

it.wikipedia.org

I tappeti delle fabbriche sono solitamente tessuti secondo un progetto disegnato da un artista e consegnato al tessitore per essere eseguito sul telaio.

it.wikipedia.org

Purtroppo non è disponibile una formula chiusa che permetta di calcolare il telaio sotto queste ipotesi, servirà perciò utilizzare dei metodi iterativi.

it.wikipedia.org

Su semplici telai verticali, la tensione corretta degli orditi è difficile da mantenere durante l'intero processo di tessitura.

it.wikipedia.org

Della vettura veniva realizzato il telaio, che solo in un secondo momento veniva "vestito" dai carrozzieri dell'epoca.

it.wikipedia.org

È stata la prima moto con il telaio box.

it.wikipedia.org

Il telaio fu inizialmente disponibile in una sola versione, che aveva un passo 3.048 mm.

it.wikipedia.org

Il termine è perciò generalmente tradotto con "telaio", "ordito", e quindi in senso lato, "opera", "testo".

it.wikipedia.org