Prevodi za „dvajseti“ v slovarju slovensko » italijanski

dvanájst|i <-a, -o> PRID.

dvanajsti

dodicesimo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

I . odvája|ti <-m; odvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odvajati:

odvajati

scaricare

odvajati

(s)versare

odvájati odpadne vode v reko

smaltire le acque di scarico nel fiume

2. odvajati MAT.:

odvajati

derivare

II . odvája|ti <-m; odvajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odvajati odvájati se:

odvájati se

purgarsi

odvájati se

scaricarsi

odvájati se mamil

disintossicarsi

desêt|i <-a, -o> PRID.

deseti

decimo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

vis|éti <visím; vísel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. viseti (biti pritrjen ):

viseti

pendere

perilo visi na vrvi

la biancheria è appesa alla corda

2. viseti slabš (zadrževati se):

viseti

starsene

že dve uri visi na telefonu

se ne sta appeso al telefono già da due ore

3. viseti fig.:

njegovo življenje visi na nitki

la sua vita è appesa a un filo

viseti v zraku

essere incerto

drs|éti <drsím; drsèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

drseti

scivolare

v teh čevljih mi drsi

con queste scarpe scivolo

doj|éti <dojámem; dojel> GLAG.

dojeti dov. obl. od dojemati

glej tudi dojémati

dojéma|ti <-m; dojemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dojemati (razumeti):

dojemati

capire

dojemati

intendere

2. dojemati (čutno):

dojemati

percepire

oko dojéma svetlobo

l'occhio percepisce la luce

dvanájst PRID.

dvanajst

dodici

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

dvákrat PRISL.

dvakrat

due volte

dvákrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dvakratnik

multiplo m. spol di due

dvákrátnik števila

multiplo di due di un numero

predvája|ti <-m; predvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

predvajati (igro, glasbo)

eseguire

predvajati (igro, glasbo)

trasmettere

predvajati (film)

proiettare

I . cvr|éti <-em; cvrl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (hrano)

cvreti

friggere

cvreti jajca

friggere le uova

II . cvr|éti <-em; cvrl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

cvreti cvreti se fig.:

cvreti se

arrostire

cvreti se

bruciare

cvreti se na soncu

abbrustolirsi al sole

devêt|i <-a, -o> PRID.

deveti

nono

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Beseda vigezimalen izvira iz latinske vice(n)simus, vigesimus - dvajseti.

sl.wikipedia.org