nemško » španski

äußere, äußerer, äußeres PRID.

1. äußere (von außen kommend):

äußere
exterior
äußere Anstöße
estímulos exteriores

3. äußere (auswärtig):

äußere
exterior

I . außer [ˈaʊsɐ] PREDL. +daj.

II . außer [ˈaʊsɐ] PREDL. +rod. (räumlich)

III . außer [ˈaʊsɐ] VEZ.

Äußere(s) <-n, ohne pl > SAM. sr. spol

Ausser-Rhoden <-s> SAM. sr. spol

Primeri uporabe besede äußerer

äußerer/innerer Notstand
estado de emergencia (en el) exterior/interior

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Falle äußerer Bedrohung eines oder mehrerer Stämme vollzogen diese unter Umständen gemeinsame Abwehrfeldzüge.
de.wikipedia.org
Der Philosoph, der die Ideen erfassen will, kann kein scharfsinniger, aber innerlich unbeteiligter Beobachter äußerer Gegebenheiten sein.
de.wikipedia.org
Die Diskrepanz zwischen äußerer und innerer Handlung (Erlebte Rede, s. u.) demonstriert einerseits die Abhängigkeit vom Vater, andererseits die Entschlossenheit der Tochter.
de.wikipedia.org
Bei anderen Exemplaren ist das Mittelfeld zwischen innerer und äußerer Querlinie verdunkelt.
de.wikipedia.org
Diese Interpretation geht von einem engen Zusammenhang zwischen innerer und äußerer Entwicklung aus und setzt beträchtlichen sowjetischen Pragmatismus voraus.
de.wikipedia.org
Daher gilt jemand, der unter dem Zwang äußerer Umstände wie Nahrungsmittelknappheit und Armut ein bescheidenes, genussarmes Leben führt, nicht als Asket.
de.wikipedia.org
Magnetfelder äußerer Störungen unterscheiden sich von denen des Gehirns auch durch eine wesentlich geringere Ortsabhängigkeit ihrer Stärke auf Grund der größeren Entfernung zum Entstehungsort.
de.wikipedia.org
Sowohl in der Konstruktion bei gegebenem Umkreis als auch in der bei gegebener Seitenlänge ist der Goldene Schnitt mittels äußerer Teilung der maßgebende Baustein.
de.wikipedia.org
Zum Zusammenschluss mehrerer Poleis zu einem Bund kam es meist aufgrund äußerer Bedrohung.
de.wikipedia.org
Die Region zwischen äußerer Querlinie und Saum ist mehr oder weniger stark nussbraun bis violett braun verdunkelt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "äußerer" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno