Prevodi za „Gerichtssaal“ v slovarju nemško » španski

Gerichtssaal <-(e)s, -säle> SAM. m. spol

Gerichtssaal

sala ž. spol de audiencia

Primeri uporabe besede Gerichtssaal

im Gerichtssaal knisterte es vor Spannung

en la sala el ambiente era muy tenso

die Mafiosi wurden gefesselt (in den Gerichtssaal) hereingeführt

llevaron a los mafiosos encadenados (a la sala de audiencias)

der Häftling wurde mit Fußfesseln in den Gerichtssaal geführt

el preso fue conducido con grillos en los pies a la sala de audiencias

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Verlauf der Gerichtsverhandlung bricht im Mäusereich ein Feuer aus, das auch auf den Gerichtssaal der Bären übergreift.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung zwischen den Meßkircher Zeitungen fand ihren Nachklang im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

So verließ er in besagtem Prozess den Gerichtssaal laut fluchend, nachdem ihm verboten wurde, eine selbst verfasste Gegendarstellung laut vorzulesen.

de.wikipedia.org

Und: „Man sollte sich schämen, dass eine Schriftstellerin ihre Literatur in einem Gerichtssaal und flankiert von Gendarmen verteidigen muss.

de.wikipedia.org

Der Prozess fand bei in- und ausländischen Zeitungs-, Rundfunk- und Fernsehberichterstattern so große Beachtung, dass im Gerichtssaal nicht alle von ihnen Platz fanden.

de.wikipedia.org

Im Fokus der Forschung stehen dabei Verständigungs- und Missverstehensprozesse zwischen juristischen Fachleuten (Richtern, Anwälten und so weiter) und juristischen Laien im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

Der größte Gerichtssaal (Saal 11) befindet sich in der ehemaligen Schlossküche.

de.wikipedia.org

Im Gerichtssaal selbst wurden Gemeinschaftskäfige installiert, von denen die Angeklagten den Prozess verfolgen konnten.

de.wikipedia.org

Es gab Verhandlungszimmer, einen Gerichtssaal, eine Kanzlei, ein Archiv, ein Gefängnis (im Keller).

de.wikipedia.org

Auch im Gerichtssaal wurde sie mehrfach öffentlich bedroht.

de.wikipedia.org