Prevodi za „Zwischenregister“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Zwischenrufer(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Zwischenrufer(in)

persona que interrumpe a un orador

Zwischenfrist <-, -en> SAM. ž. spol

Zwischenfrist

plazo m. spol intermedio

Zwischenzeit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Zwischenzeit (Zeitraum):

Zwischenzeit

intervalo m. spol

Zwischenzeit

tiempo m. spol intermedio

in der Zwischenzeit

entretanto

2. Zwischenzeit ŠPORT:

Zwischenzeit

tiempo m. spol parcial

Zwischenrunde <-, -n> SAM. ž. spol ŠPORT

Zwischenrunde

vuelta ž. spol intermedia

Zwischenstecker <-s, -> SAM. m. spol ELEK.

Zwischenstecker

adaptador m. spol

Zwischengas <-es, ohne pl > SAM. sr. spol AVTO.

Zwischengas

doble embrague m. spol

Zwischengas geben

acelerar en punto muerto

Zwischenwirt <-(e)s, -e> SAM. m. spol BIOL., MED.

Zwischenwirt

huésped m. spol intermediario [o secundario]

zwischendrin [ˈ--ˈ-] PRISL.

zwischendrin

en medio

Zwischenruf <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Zwischenruf

interrupción ž. spol

einen Zwischenruf machen

hacer una interrupción

Zwischenraum <-(e)s, -räume> SAM. m. spol

1. Zwischenraum (zeitlich):

Zwischenraum

intervalo m. spol

2. Zwischenraum (räumlich):

Zwischenraum

espacio m. spol intermedio

einen Zwischenraum lassen

dejar un espacio (libre)

I . zwischen [ˈtsvɪʃən] PREDL. +daj.

zwischen

entre

zwischen (in der Mitte)

en medio de

zwischen dir und mir

entre tú y yo

ich saß zwischen ihm und seiner Frau

estuve sentado entre su mujer y él

es gab Streit zwischen ihnen

hubo una riña entre ellos

das kostet zwischen 200 und 300 Euro

esto cuesta entre 200 y 300 euros

II . zwischen [ˈtsvɪʃən] PREDL. +tož.

zwischen (Richtung)

entre

zwischen (in die Mitte)

en medio de

er setzte sich zwischen die beiden

se sentó entre los dos

wo soll ich die Vase hinstellen? — zwischen die Lampe und die Schale

¿dónde pongo el jarrón? — entre la lámpara y la fuente

Zwischendeck <-s, -s> SAM. sr. spol

Zwischendeck

entrepuente m. spol

Zwischendeck

entrecubierta ž. spol

Zwischenhirn <-(e)s, -e> SAM. sr. spol ANAT.

Zwischenhirn

cerebro m. spol intermedio

Zwischenhirn

diencéfalo m. spol

Zwischenton <-(e)s, -töne> SAM. m. spol

Zwischenton

tono m. spol intermedio

Zwischenhalt <-(e)s, -e> SAM. m. spol švic.

Zwischenhalt

escala ž. spol

Zwischenakt <-(e)s, -e> SAM. m. spol GLED.

Zwischenakt

intermedio m. spol

Zwischenakt

entremés m. spol

Zwischenkreisumrichter SAM.

Geslo uporabnika

Zwischenkreisumrichter m. spol ELEK.

convertidor (m) espalda contra espalda