Prevodi za „bevorrechtigung“ v slovarju nemško » španski

bevorrechtigt [bəˈfo:ɐrɛçtɪçt] PRID.

bevorrechtigt

privilegiado

bevorrechtigt (im Verkehr)

con prioridad (de paso)

Berechtigung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Berechtigung:

Berechtigung (Recht) zu

derecho m. spol a

Berechtigung (Befugnis) zu

autorización ž. spol para

Berechtigung (Befähigung) zu

habilitación ž. spol para

er hat keine Berechtigung zur Unterschrift

no tiene ninguna autorización para firmar

2. Berechtigung (Rechtmäßigkeit):

Berechtigung

legitimidad ž. spol

Bevollmächtigung <-, -en> SAM. ž. spol

Bevollmächtigung

autorización ž. spol

Bevollmächtigung

poder m. spol

Bevollmächtigung

capacitación ž. spol lat. amer.

Erbberechtigung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Erbberechtigung

derecho m. spol de sucesión [o sucesorio]

Gewerbeberechtigung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO, GOSP.

Gewerbeberechtigung

licencia ž. spol profesional

Erstberechtigung <-, ohne pl > SAM. ž. spol PRAVO

Erstberechtigung

legitimación ž. spol original

Wahlberechtigung <-, -en> SAM. ž. spol

Wahlberechtigung

derecho m. spol de voto

Alleinberechtigung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Alleinberechtigung

exclusiva ž. spol

Alleinberechtigung

derecho m. spol exclusivo

Gleichberechtigung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Gleichberechtigung

igualdad ž. spol de derechos

Gewinnberechtigung <-, ohne pl > SAM. ž. spol FINAN., PRAVO

Gewinnberechtigung

derecho m. spol a la participación en beneficios

bevollmächtigen* [bəˈfɔlmɛçtɪgən] GLAG. preh. glag.

bevollmächtigen zu

apoderar para

bevollmächtigen zu

autorizar para

bevollmächtigen zu

capacitar para lat. amer.

Anmeldeberechtigung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Anmeldeberechtigung (Patent)

título m. spol de inscripción

Inkassoberechtigung <-, ohne pl > SAM. ž. spol FINAN.

Inkassoberechtigung

autorización ž. spol de cobro

Bevorzugung <-, -en> SAM. ž. spol

Bevorzugung

preferencia ž. spol

bevorraten* GLAG. preh. glag. pis. jez.

bevorraten

aprovisionar

bevorschussen* GLAG. preh. glag. pis. jez.

bevorschussen

conceder un anticipo

bevorteilen GLAG.

Geslo uporabnika

etwas/jdn bevorteilen (begünstigen) preh. glag.

favorecer algo/a alguien preh. glag.

etwas/jdn bevorteilen (begünstigen) preh. glag.

dar trato de favor a algo/alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das den damaligen Athenern eigene Demokratieverständnis gelangte an sein Ziel, wo Herkunft und Reichtum für politische Bevorrechtigung ausgedient hatten.

de.wikipedia.org

Bestehende Straßen werden zu Fahrradstraßen mit baulicher Bevorrechtigung des Radverkehrs.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der Bevorrechtigung befindet sich eine Haltestelle unmittelbar vor dem Lichtzeichen der Ampel.

de.wikipedia.org

Bestehende Straßen sollen zu Fahrradstraßen mit baulicher Bevorrechtigung des Radverkehrs werden.

de.wikipedia.org

Bei alleiniger Verwendung von blauen Blinklichtern entsteht keine Bevorrechtigung.

de.wikipedia.org

Zum gleichen Zeitpunkt nahm man außerdem ein rechnergestütztes Betriebsleitsystem in Betrieb, das unter anderem die Bevorrechtigung an Ampeln koordiniert.

de.wikipedia.org

Die Bevorrechtigung deutscher und ausländischer Arbeitsmarktinländer dient vor allem deren Schutz vor Verdrängung.

de.wikipedia.org