Prevodi za „dientsreise“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Dienstreise <-, -n> SAM. ž. spol

Dienstreise

viaje m. spol de trabajo

verdienterweise PRISL.

verdienterweise

merecidamente

dienstfrei PRID.

dienstfrei

libre

montags habe ich dienstfrei

los lunes tengo libre

Bildungsreise <-, -n> SAM. ž. spol

Bildungsreise

viaje m. spol de estudios y de formación

unverdienterweise [ˈ----ˈ--] PRISL.

unverdienterweise

sin haberlo merecido

unverdienterweise

sin merecerlo

Studienreise <-, -n> SAM. ž. spol

Studienreise

viaje m. spol de estudios

Studienreise (am Schuljahresende)

viaje m. spol fin de curso

dienstbereit PRID.

1. dienstbereit (im Bereitschaftsdienst):

dienstbereit

de guardia

dienstbereit sein

tener turno de guardia

weißt du, welche Apotheke heute dienstbereit ist?

¿sabes qué farmacia está hoy de guardia?

2. dienstbereit alt (hilfsbereit):

dienstbereit

solícito

dienstbereit

servicial

eine sehr dienstbereite Frau, deine Tante!

¡tu tía es una señora muy atenta!

Hochzeitsreise <-, -n> SAM. ž. spol

Hochzeitsreise

viaje m. spol de novios [o de luna de miel]

Ausreise <-, -n> SAM. ž. spol

Ausreise aus

salida ž. spol de

Tagesreise <-, -n> SAM. ž. spol

Tagesreise → Tagesfahrt

glej tudi Tagesfahrt

Tagesfahrt <-, -en> SAM. ž. spol

Tagesfahrt

viaje m. spol de un día

Tagesfahrt

viaje m. spol de una jornada

Auslandsreise <-, -n> SAM. ž. spol

Auslandsreise

viaje m. spol al extranjero

Geschäftsreise <-, -n> SAM. ž. spol

Geschäftsreise

viaje m. spol de negocios

auf Geschäftsreise sein

estar de viaje de negocios

Entdeckungsreise <-, -n> SAM. ž. spol

Entdeckungsreise

viaje m. spol de exploración

Urlaubsreise <-, -n> SAM. ž. spol

Urlaubsreise

viaje m. spol (de vacaciones)