Prevodi za „dinnen“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

drinnen [ˈdrɪnən] PRISL.

drinnen

dentro

drinnen und draußen

dentro y fuera

ich gehe nach drinnen

voy adentro

hier/dort drinnen

aquí/allí dentro

dingen <dingt, dingte [o. selten dang], gedungen [o. selten gedingt]> GLAG. preh. glag. ur.

dingen

contratar

einen Mörder dingen

pagar un asesino

innen [ˈɪnən] PRISL.

innen

(por) dentro, en el interior

innen drin

dentro

innen und außen

(por) dentro y por fuera

die Tür geht nach innen auf

la puerta se abre hacia dentro

wie sieht das Haus von innen aus?

¿cómo es la casa por dentro?

Linnen <-s, -> [ˈlɪnən] SAM. sr. spol alt

Linnen

lino m. spol

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] GLAG. nepreh. glag. +sein

rinnen

manar, correr

hinnen [ˈhɪnən] PRISL.

von hinnen alt, ur.

fuera de aquí

von hinnen gehen [o. scheiden] alt, ur.

marcharse de aquí

sinnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] GLAG. nepreh. glag. ur.

1. sinnen (nachdenken):

sinnen über

pensar en

sinnen über

recapacitar sobre

2. sinnen (trachten):

sinnen auf

aspirar a

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] GLAG. nepreh. glag.

1. spinnen (Garn):

spinnen

hilar

2. spinnen pog. slabš. (verrückt sein):

spinnen

estar loco

du spinnst ja!

¡estás loco!

ich glaub ich spinne!

¡no me lo puedo creer!

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] GLAG. preh. glag.

1. spinnen (Garn):

spinnen

hilar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tejer

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] GLAG. preh. glag.

1. nennen (benennen):

nennen

llamar

wie sollen wir ihn nennen?

¿cómo le vamos a llamar?

das nenne ich Mut

a esto llamo yo valor

das nennst du schön?

¿y a esto lo llamas bonito?

2. nennen:

nennen (angeben)

decir

nennen (empfehlen)

recomendar

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

¿me puede recomendar un buen médico?

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

¿me puedes decir algunos ejemplos para eso?

3. nennen (erwähnen):

nennen

mencionar

unten genannt

abajo mencionado

die genannten Personen

las personas mencionadas

4. nennen (bezeichnen):

nennen

llamar, denominar

so genannt

así llamado

so genannt (angeblich)

supuesto

deine so genannten Freunde

tus supuestos amigos

diese Einheiten nennt man Morpheme

estas unidades se denominan morfemas

sie nannten ihn einen Lügner

lo tacharon de mentiroso

wie nennt man das?

¿cómo se llama eso?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] GLAG. povr. glag.

nennen sich nennen:

sich nennen

llamarse

und so was nennt sich Christ/Freund? pog.

¿y se las da de cristiano/de amigo?

und so was nennt sich Christ/Freund? pog.

¿eso es un cristiano/un amigo?

Diner <-s, -s> [diˈne:] SAM. sr. spol ur.

Diner

banquete m. spol

Dinkel <-s, -> SAM. m. spol BOT.

Dinkel

espelta ž. spol

Dinkel

escanda ž. spol

binnen PREDL.

Geslo uporabnika

binnen (+ dat/gen)

en un plazo de

binnen zwei Stunden prim.

en un plazo de dos horas

dienen GLAG.

Geslo uporabnika

dienen als

servir a modo de

Dinner SAM.

Geslo uporabnika

Dinner sr. spol

cena ž. spol

Dinner (festlich, mit Gästen) sr. spol

banquete m. spol