Prevodi za „ethz“ v slovarju nemško » španski

etc. [e:te:ˈtse:]

etc. okrajšava od et cetera

etc.

etc.

I . etwa [ˈɛtva] PRISL.

1. etwa (ungefähr):

etwa

aproximadamente, más o menos

sie ist etwa dreißig

tiene unos treinta años

etwa so

más o menos así

2. etwa (beispielsweise):

etwa

por ejemplo

wie etwa in diesem Fall

como por ejemplo en este caso

3. etwa švic. (ab und zu):

etwa

a veces, de vez en cuando

nach der Reise haben wir uns noch etwa gesehen

después del viaje nos hemos visto alguna vez

II . etwa [ˈɛtva] PARTIKEL (vielleicht)

etwa

quizá, tal vez

willst du etwa schon gehen?

¿es que te quieres ir ya?

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

¿no querrás decir que...?

... oder etwa nicht?

..., ¿o acaso no?

das war keine Absicht, oder etwa doch?

no fue a propósito, ¿o sí?

Netz <-es, -e> [nɛts] SAM. sr. spol

1. Netz a. ŠPORT:

Netz (Fischernetz, Straßennetz, Stromnetz)

red ž. spol

Netz (Haarnetz)

redecilla ž. spol

Netz (Gepäcknetz)

rejilla ž. spol

das soziale Netz

la red social

der Fußball ging ins Netz

el balón entró en la portería

ein Atomkraftwerk geht ans Netz

una central nuclear está conectada a la red (eléctrica)

jdm ins Netz gehen

caer en las redes de alguien

sie hat überall ihre Netze ausgeworfen fig.

ha tendido [o echado] sus redes por todas partes

2. Netz RAČ.:

Netz

red ž. spol

lokales Netz

red local

neuronales Netz

red neuronal

Netz ein/aus

red conectada/desconectada

3. Netz (Spinnennetz):

Netz

telaraña ž. spol

I . echt [ɛçt] PRID.

1. echt:

echt (Dokument, Geldschein)

auténtico

echt (Haar, Perle)

natural

echt (Kunstwerk)

original

echt golden

de oro de ley

etw für echt erklären

declarar algo auténtico

eine echte Blondine

una rubia natural

2. echt:

echt (Freundschaft, Problem)

auténtico

echt (Freundschaft, Problem)

verdadero

echt (Schmerz)

real

3. echt (typisch):

echt

típico

echt

genuino

4. echt (beständig: Farbe):

echt

sólido

5. echt MAT.:

echt

propio

echt

puro

echter Bruch

fracción pura [o propia]

II . echt [ɛçt] PRISL. pog.

echt

realmente

echt?

¿de verdad?

in echt

en realidad

der Film war echt gut

la película fue realmente buena

das ist echt ein Problem

de verdad que es un problema

ehe [ˈe:ə] VEZ.

ehe

antes de +inf

ehe

antes de que +sub.

ehe ich es vergesse

antes de que se me olvide

ehe ich das Auto zur Werkstatt bringe, repariere ich es lieber selbst

antes de llevar el coche al taller, prefiero repararlo yo mismo