Prevodi za „gerichtetsten“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Gerichtskosten SAM. pl

Gerichtskosten

gastos m. spol pl judiciales

Gerichtskosten

costas ž. spol pl procesales

Gerichtstafel <-, -n> SAM. ž. spol PRAVO

Gerichtstafel

tablilla ž. spol del juzgado

Gerichtsakte <-, -n> SAM. ž. spol

Gerichtsakte

expediente m. spol judicial

Gerichtswesen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Gerichtswesen

justicia ž. spol

Gerichtsstand <-(e)s, -stände> SAM. m. spol PRAVO

Gerichtsstand

jurisdicción ž. spol

Gerichtsstand am Erfüllungsort

jurisdicción del lugar de cumplimiento

Gerichtsstand des Vermögens

jurisdicción territorial

allgemeiner Gerichtsstand

jurisdicción general

ausschließlicher Gerichtsstand

jurisdicción exclusiva

besonderer Gerichtsstand

jurisdicción especial

dinglicher Gerichtsstand

jurisdicción realista

exorbitanter Gerichtsstand

jurisdicción exorbitante

fliegender Gerichtsstand

jurisdicción provisional

Gerichtsstand ist Berlin

la jurisdicción que le corresponde es la de Berlín

Gerichtstermin <-s, -e> SAM. m. spol

Gerichtstermin

fecha ž. spol de la vista

Gerichtstermin

día m. spol de la vista

der Gerichtstermin wurde von dem zuständigen Richter festgesetzt

la fecha de la vista fue determinada por el juez competente

I . gerichtlich PRID.

gerichtlich

judicial, forense

auf gerichtlichem Wege

por vía judicial

II . gerichtlich PRISL.

etw gerichtlich anordnen

decretar algo judicialmente

etw gerichtlich einklagen

interponer una demanda judicial

gegen jdn gerichtlich vorgehen

presentar demanda judicial contra alguien

gegen jdn gerichtlich vorgehen

proceder contra alguien judicialmente

jdn gerichtlich verfolgen

iniciar un pleito contra alguien

Gerichtshof <-(e)s, -höfe> SAM. m. spol

Gerichtshof

tribunal m. spol de justicia

Gerichtshof

corte ž. spol lat. amer.

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

der Europäische Gerichtshof

el Tribunal de Justicia Europeo

der Internationale Gerichtshof

el Tribunal Internacional de Justicia

der Oberste Gerichtshof

el Tribunal Supremo

Gerichtsort <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Gerichtsort

lugar m. spol de jurisdicción

Gerichtsort

fuero m. spol

Gerichtssaal <-(e)s, -säle> SAM. m. spol

Gerichtssaal

sala ž. spol de audiencia

Gerichtskasse <-, -n> SAM. ž. spol PRAVO

Gerichtskasse

caja ž. spol del tribunal

Gerichtsdolmetscher(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) PRAVO

Gerichtsdolmetscher(in)

intérprete m. in ž. spol jurado, -a

Gerichtskostengesetz <-es, -e> SAM. sr. spol PRAVO

Gerichtskostengesetz

ley ž. spol de costas procesales