Prevodi za „gestamd“ v slovarju nemško » španski

gesamt [gəˈzamt] PRID.

gesamt

todo

gesamt (völlig)

total

gesamt (vollständig)

completo, entero

die gesamte Familie war da

estuvo toda la familia

Gestank <-(e)s, ohne pl > [gəˈʃtaŋk] SAM. m. spol slabš.

Gestank

hedor m. spol

Gestank

mal olor m. spol

Gestank

peste ž. spol pog.

Gestank

berrinche m. spol Meh.

Gestank

fortaleza ž. spol Čile

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SAM. ž. spol

1. Gestalt:

Gestalt (äußere Erscheinung)

aspecto m. spol

Gestalt (Wuchs)

talla ž. spol

Gestalt (Wuchs)

estatura ž. spol

2. Gestalt (Form):

Gestalt

forma ž. spol

Gestalt

figura ž. spol

etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt

algo se muestra en su verdadero aspecto

Gestalt annehmen

tomar cuerpo

etw daj. Gestalt verleihen

dar forma a algo

in Gestalt von

en forma de

3. Gestalt (Persönlichkeit):

Gestalt

personaje m. spol

Dracula ist eine düstere Gestalt

Drácula es un personaje tenebroso

4. Gestalt (Person):

Gestalt

persona ž. spol

zwei armselige Gestalten

dos pobres hombres

Gestade <-s, -> [gəˈʃta:də] SAM. sr. spol ur.

Gestade (Küste)

costa ž. spol

Gestade (Ufer)

orilla ž. spol

Gestapo [geˈsta:po] SAM. ž. spol

Gestapo (des NS-Regimes) okrajšava od Geheime Staatspolizei

Gestapo

Gestapo ž. spol

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] GLAG. nepreh. glag. +sein

sterben an

morir de

sterben an/vor für

morirse de por pog.

sterben an/vor für

fallecer ur.

sterben an/vor für

petatearse Meh.

er ist an Typhus gestorben

murió de tifus

sie liegt im Sterben

está agonizando

er starb als Christ

murió como cristiano [o cristianamente]

ich bin vor Angst fast gestorben pog.

casi me morí de miedo

daran wirst du schon nicht sterben pog.

no te vas a morir de [o por] eso

daran wirst du schon nicht sterben pog.

no te va a dar [o pasar] nada

er ist für mich gestorben pog. fig.

para mí ya no cuenta

das Projekt ist gestorben

el proyecto ha sido suspendido

I . gestuft

gestuft del. Pf. von stufen

II . gestuft PRID.

gestuft

escalonado

gestuftes Verfahren PRAVO

procedimiento escalonado

glej tudi stufen

stufen [ˈʃtu:fən] GLAG. preh. glag.

1. stufen:

stufen (Boden)

escalonar

stufen (Hang)

escalonar

stufen (Hang)

abancalar

eine gestufte Frisur

un corte (de pelo) escalonado

2. stufen:

stufen (staffeln: Skala)

escalonar

stufen (staffeln: Skala)

graduar

stufen (Themen)

clasificar

gestört [gəˈʃtø:ɐt] PRID.

1. gestört PSIH.:

gestört (Verhältnis)

perturbado

gestört (Kind)

problemático

geistig/psychisch gestört

perturbado

2. gestört pog. (verrückt):

gestört

chiflado

gestrig [ˈgɛstrɪç] PRID.

gestrig

de ayer

die ewig Gestrigen

los chapados a la antigua, los carrozas

gestern [ˈgɛstɐn] PRISL.

gestern

ayer

gestern Abend/Morgen

ayer por la noche/por la mañana

gestern vor einer Woche

ayer hace ocho días

ich bin doch nicht von gestern pog.

no nací ayer

gesund PRID.

Geslo uporabnika

wieder gesund werden

recuperar la salud