nemško » španski

Prevodi za „mächtigen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

I . mächtig [ˈmɛçtɪç] PRID.

4. mächtig reg. (sättigend, schwer):

mächtig
pesado
mächtig
contundente

6. mächtig RUD., GEOGR. (Schicht):

mächtig
ancho
mächtig
grueso

II . mächtig [ˈmɛçtɪç] PRISL.

Primeri uporabe besede mächtigen

die Mächtigen
los poderosos
einen mächtigen Schlag bekommen
recibir un tremendo golpe
er hatte einen mächtigen Durst
tenía una sed terrible

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Mit mächtigen Muskeln, agil, sein Aussehen vermittelt den Eindruck von Kraft, Energie und Stärke im Gegensatz zu seinem Ausdruck von Freundschaft und Sanftmut.
de.wikipedia.org
Dort gab es eine Erzlagerstätte mit sehr mächtigen Gängen, die durch Feuersetzen abgebaut worden war.
de.wikipedia.org
Der breite Talboden geht zu beiden Seiten des Tales in steile Hanglagen über, insbesondere der hintere Talbereich wird von den mächtigen Bergen der Rieserfernergruppe eingegrenzt.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss dominieren Gewölbe (teils mit Stuck verziert), die zwei Obergeschosse sind dagegen von mächtigen Stütz- und Tragewerken mit Tramdecken (Holzbalkendecken) beherrscht.
de.wikipedia.org
Dann rollt die gemordete Kuh das steile Gesenke des Carmennapasses hinunter, der Geisterküher in mächtigen Sätzen ihr nach.
de.wikipedia.org
Der Satz steigert sich zu einem mächtigen Alleluja durch den Chor.
de.wikipedia.org
Diese Prophetinnen konnten mit Hilfe der Bibel in die Zukunft blicken und dienten den Mächtigen der Kirche als Ratgeber.
de.wikipedia.org
Beide hartgesottene Männer kampieren auf einer mächtigen Eisscholle, die eines Nachts jedoch von seinem Umfeld abreißt, woraufhin die beiden Männer abgetrieben werden.
de.wikipedia.org
In seinem Werk kritisiert er die Doppelmoral von Politikern und Mächtigen, aber auch die Sturheit seiner Innviertler Landsleute.
de.wikipedia.org
Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno