Prevodi za „nakke“ v slovarju nemško » španski

Kokke <-, -n> [ˈkɔkə] SAM. ž. spol BIOL., MED.

Kokke

(micro)coco m. spol

Sakko <-s, -s> [ˈzako] SAM. m. spol o sr. spol

Sakko

americana ž. spol

Sakko

saco m. spol lat. amer.

Sakko

percha ž. spol centr. Am.

Sake <-, ohne pl > [ˈza:kə] SAM. m. spol

Sake

sake m. spol

Lake <-, -n> [ˈla:kə] SAM. ž. spol

Lake

salmuera ž. spol

Fake <-s, -s> [feɪk] SAM. m. spol pog.

Fake

falsificación ž. spol

I . nah <näher, am nächsten> [na:] PRID.

1. nah (räumlich):

nah

cercano

das Gewitter war schon nah

la tormenta estaba ya cerca

der Nahe Osten

el Oriente Próximo

von nahem

de cerca

2. nah (zeitlich):

nah

próximo, inmediato

die nahe Zukunft

el futuro próximo

der nahe Aufbruch

la salida inmediata

dem Ende nah sein

estar próximo al fin

sie war nah daran, loszuheulen

estaba a punto de echarse a llorar

sie war nah daran, loszuheulen

por poco se pone a llorar

dem Wahnsinn nahe sein

estar al borde de la locura

3. nah (direkt, eng):

nah

cercano

nahe Verwandte

familiares cercanos

jdm in Gedanken nah sein

pensar en alguien

II . nah <näher, am nächsten> [na:] PRISL.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

cerca

nah an [o. bei]

cerca de

ganz nah

muy cerca

nah beieinander

muy juntos

von nah und fern

de lejos y de cerca

von nah und fern

de todos los sitios

jdm zu nahe treten

ofender a alguien

jdm zu nahe treten

pasarse con alguien pog.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein

ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PREDL. +daj. ur.

nah

cerca de

nackert [ˈnakɐt] PRID. avstr. pog.

nackert

desnudo

nackend [ˈnakənt] PRID. pog.

nackend

desnudo

Kanake (-in) <-n, -n; -, -nen> [kaˈna:kə] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Kanake (Südseeinsulaner):

Kanake (-in)

canaco(-a) m. spol (ž. spol)

2. Kanake pog. slabš. (Immigrant in Deutschland):

Kanake (-in)

extranjero(-a) m. spol (ž. spol) (aplícase sobre todo a los inmigrantes turcos en Alemania)

Bake SAM.

Geslo uporabnika

Bake ž. spol Verkehrswesen

señal (f) de tráfico

Nacken SAM.

Geslo uporabnika

jdm im Nacken sitzen (überwachen) m. spol fig.

vigilar de cerca a alguien