Prevodi za „quilos“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

quillt [kvɪlt] GLAG.

quillt 3. sed. von quellen

glej tudi quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. quellen (Holz):

quellen

hincharse

quellen lassen (Hülsenfrüchte)

poner a remojo, remojar

2. quellen (herausquellen):

quellen aus

brotar de

Blut quoll aus der Wunde

la sangre brotaba de la herida

aus dem Kamin quillt Rauch

de la chimenea sale humo

mutlos PRID.

mutlos

desalentado

mutlos

desanimado

quirlen GLAG. preh. glag. GASTR.

quirlen

batir

quirlig PRID.

quirlig

vivaracho

quirlig

despabilado

Freilos <-es, -e> SAM. sr. spol

1. Freilos ŠPORT:

Freilos

exento m. spol

2. Freilos (Lotterielos):

Freilos

billete m. spol de lotería gratuito

heillos PRID.

heillos

terrible, infernal

stillos [ˈʃti:llo:s] PRID.

stillos

sin estilo

quick PRID. sevnem.

quick

rápido (de reflejos)

quitt [kvɪt] PRID.

quitt inv pog.:

mit jdm quitt sein (abgerechnet haben)

estar en paz con alguien

mit jdm quitt sein (nichts mehr zu tun haben wollen)

no querer saber nada más de alguien

Quito <-s> [ˈki:to] SAM. sr. spol

Quito

Quito m. spol

dolos PRID. PRAVO

dolos

doloso

doloses Werkzeug

instrumento doloso

ratlos PRID.

ratlos

desorientado

ratlos (verwirrt)

confuso, desconcertado

ein ratloses Gesicht machen

poner cara de desconcierto

etw daj. ratlos gegenüberstehen

no saber cómo solucionar algo

ratlos sein

no saber qué hacer

leblos PRID.

leblos

sin vida, inanimado

reglos [ˈre:klo:s] PRID.

reglos

inmóvil

ehelos PRID.

ehelos

soltero

I . maßlos PRID.

maßlos

desmesurado

maßlos

desmedido

sie ist maßlos in ihrer Gier

su codicia no tiene límites

II . maßlos PRISL.

1. maßlos (äußerst):

maßlos

sin medida

maßlos

sin mesura

sich maßlos ärgern

enfurecerse desmesuradamente

2. maßlos (unerhört):

maßlos

increíblemente

maßlos

de un modo inaudito

maßlos eifersüchtig sein

ser extraordinariamente celoso

das ist doch maßlos übertrieben!

¡eso es una exageración como una casa!

ehrlos PRID.

ehrlos

deshonrado, sin honor

arglos PRID.

arglos

sin malicia, de buena fe

arglos (naiv)

ingenuo, inocente

eine arglose Frage

una pregunta inocente

tonlos PRID.

tonlos (unbetont)

átono

tonlos (Stimme)

apagado