Prevodi za „verregelung“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Neuregelung <-, -en> SAM. ž. spol

Neuregelung

reorganización ž. spol

verriegeln* GLAG. preh. glag.

verriegeln

cerrar con cerrojo

Sonderregelung <-, -en> SAM. ž. spol

Sonderregelung

reglamentación ž. spol especial

Preisregelung <-, -en> SAM. ž. spol

Preisregelung

regulación ž. spol de precios

Devisenregelung <-, -en> SAM. ž. spol FINAN.

Devisenregelung

ordenamiento m. spol regulador de las divisas

Regelung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Regelung:

Regelung (das Festlegen)

reglamentación ž. spol

Regelung (Erledigung)

tramitación ž. spol

2. Regelung (der Temperatur):

Regelung

regulación ž. spol

3. Regelung (Abmachung):

Regelung

acuerdo m. spol

Regelung

arreglo m. spol

es wurden folgende Regelungen getroffen

se llegó a los siguientes acuerdos

4. Regelung PRAVO (Vorschrift):

Regelung

reglamentación ž. spol

aufenthaltsrechtliche Regelungen

normativa legal sobre (derecho de) residencia

Verrenkung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Verrenkung (Verletzung):

Verrenkung

torcedura ž. spol

2. Verrenkung (unnatürliche Stellung):

Verrenkung

contorsión ž. spol

was für Verrenkungen machst du denn da?

¿por qué te retuerces de esa manera?

man muss Verrenkungen machen, um etwas zu sehen

hay que retorcerse para ver algo

Verrechnung <-, -en> SAM. ž. spol

Verrechnung

compensación ž. spol

bargeldlose Verrechnung FINAN.

abono en cuenta

gegenseitige Verrechnung

compensación bilateral

nur zur Verrechnung FINAN.

solo para abono en cuenta

Verkehrsregelung <-, -en> SAM. ž. spol

Verkehrsregelung (durch Polizei)

regulación ž. spol del tráfico

Verkehrsregelung (durch Verkehrszeichen)

señalización ž. spol

Einfuhrregelung <-, -en> SAM. ž. spol TRG.

Einfuhrregelung

regulación ž. spol de las importaciones

Zentralverriegelung <-, -en> SAM. ž. spol AVTO.

Zentralverriegelung

cierre m. spol centralizado

Drehzahlregelung <-, -en> SAM. ž. spol TEH.

Drehzahlregelung

regulación ž. spol de la velocidad

Vergleichsregelung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Vergleichsregelung

regulación ž. spol del convenio

Verriegelung SAM.

Geslo uporabnika

Verriegelung ž. spol

cierre m. spol

Verriegelung ž. spol

cerrojo m. spol

Verspiegelung SAM.

Geslo uporabnika

Verspiegelung ž. spol

ilusión ž. spol

Verrentung SAM.

Geslo uporabnika

Verrentung ž. spol ADMIN. JEZ.

jubilación ž. spol