nemško » angleški

Prevodi za „Säckchen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Säck·chen [ˈzɛkçən] SAM. sr. spol

Säckchen pomanjševalnica od Sack

Säckchen
Säckchen
bag

glej tudi Sack

Sack <-[e]s, Säcke> [zak, mn. ˈzɛkə] SAM. m. spol

2. Sack južnem., avstr., švic. (Hosentasche):

etw im Sack haben sleng

3. Sack vulg. (Hodensack):

balls mn. samost. sleng

4. Sack slabš. pog. (Kerl):

bastard sleng
cunt vulg.

5. Sack (Tränensack):

bag
sac[cus] strok.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Falls es ein Geschenk geben soll, findest du hier zum Unkostenbeitrag eine passende Verpackung.

Sowohl die Säckchen, als auch die Boxen sind sehr hochwertig gefertigt und verstärken somit die edle Wirkung deines Geschenks.

EUR 0,40 €

www.bijouteria.com

If you like to give your order away as a present, you have here the matching packaging for a reasonable price.

The small bags as well as the boxes are both high quality products which give your present a noble look.

EUR 0,40 €

www.bijouteria.com

Danach versinken Dakar und seine berühmte Sklaveninsel Gorée wieder in die lasziv verschlafene Apathie des afrikanischen Alltags.

Der Preis der Jury ging an Viye Diba, einen renommierten Künstler aus Senegal, für seine wüstenfarb-monochromen Leinwände, auf denen an Fetische erinnernde Säckchen hängen.

» Das ist doch genauso gut wie Polke «, begeistert sich der europäische Kurator Alfons Hug, Ex-Bereichsleiter des Hauses der Kulturen der Welt.

universes-in-universe.de

Shortly thereafter, Dakar and its famous slave island Goree sink again into the lascivious and sleepy apathy of the African everyday.

The jury prize went to Viye Diba, a renowned artist from Senegal, for his desert-colored monochrome canvases from which hang little bags that look like fetishes.

» That is just as good as Polke, « exclaims European curator Alfons Hug, former exhibition director for the House of World s Cultures in Berlin.

universes-in-universe.de

Ölkanne aus dem Hause Shell

020 Säckchen Kohle mit Auffangwanne aus Plastik und Ölkanne

Bahnübergang im Karton

www.billertoys.de

Oil can by Shell

020 little bag with coal and plastic tub and plastic SHELL Oil can

level X-ing in box

www.billertoys.de

Zeigen Sie positives Umweltbewusstsein mit einem ökologisch verpackten Werbegeschenk !

Das Säckchen stellen wir für Sie in jeder gewünschten Größe her – mit und ohne Sichtfenster.Mindestbestell...

500 Stück

www.igro.com

Display environmental consciousness with an environmentally friendly packaged giveaway !

The bags can be produced in any size – with or without transparent window.Minimum order quantity:

500 pieces

www.igro.com

Der Adventskalender mit 24 Türchen ist ein visueller Countdown und zählt die Tage bis Weihnachten !

Besonders die Jüngsten freuen sich in dieser Zeit, jeden Tag ein Türchen oder Säckchen öffnen zu können, um damit die Wartezeit bis Heiligabend zu überbrücken!

Eine besonders originelle Idee ist die Kombination von Adventskranz und –kalender:

guetezeichen-kerzen.com

The 24 doors of the Advent calendar can be conceived as a visual countdown to Christmas !

Especially children cannot wait to open a new door or little bag each day - in great anticipation of Christmas Eve!

A clever idea is the combination of Advent wreath and calendar:

guetezeichen-kerzen.com

Dieser “ Schmuggi Luggi Pass ” führt zu den verschiedenen Stationen und hilft dabei, euch im Schmugglerland zu orientieren.

Zum Füttern der Ziegen könnt ihr im Schafberghüsli ein kleines Säckchen mit Futter kaufen.

Viel Spaß und spannende Stunden im Schmugglerland wünscht euch Eurer Schmuggi Luggi.

www.montafon.at

This “ Schmuggi Luggi Pass ” leads to the various stations and helps to orientate you in Smugglers ’ Land.

At the Schafberghüsli you can buy a small bag of feed to give to the goats.

Wishing you lots of fun and exciting times in Smugglers ’ Land, Your Schmuggi Luggi.

www.montafon.at

Morgens, als das Kind aufwachte und den heiligen Joseph suchte, war er verschwunden, aber hinter der Türe fand es ein Säckchen mit Geld, das war händelang, und darauf stand geschrieben, es wäre für das Kind, das heute nacht hier geschlafen hätte.

Da nahm es das Säckchen und lief damit heim, und brachte es seiner Mutter, doch behielt es heimlich ein paar Stücke für sich.

Nun war die älteste Tochter neugierig geworden und wollte den folgenden Morgen auch hinaus in den Wald.

www.grimmstories.com

In the morning when the child awoke and looked for St. Joseph, he had vanished, but behind the door she found a little sack of money that was about as long as a hand, and on it was written that it was for the child who had slept there last night.

So she took the little bag and ran home with it, and took it to her mother, but she secretly kept two pieces for herself.

The eldest daughter had by this time grown curious, and the next morning also insisted on going out into the forest.

www.grimmstories.com

'

Beide setzten sich und warteten, es dauerte nicht lange, so kam der Teufel und hatte ein Säckchen Gold in der Hand.

www.grimmstories.com

now the chimney-sweep may come.

They both sat down and waited, and it was not long before the Devil returned with a small bag of gold in his hand.

www.grimmstories.com

Ein bekanntes Hausmittel sind Zwiebelsäckchen :

gehackte Zwiebelstückchen in ein Säckchen aus dünnem Stoff mehrmals täglich auf das schmerzende Ohr legen. ?

Bei plötzlichen Ohrenschmerzen zum Beispiel im Flugzeug helfen kleine Tricks wie:

www.powerkids.at

An old home remedy :

place chopped onions placed in a bag made of thin fabric on the ear, repeating several times a day ?

Sudden ear pains while flying may sometimes be reduced by holding the nose and breathing out;

www.powerkids.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Säckchen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文