Prevodi za „einbiegen“ v slovarju nemško » angleški

ein|bie·gen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

[in etw tož.] einbiegen

to turn [off] [into sth]

er bog [nach links] in eine Fußgängerpassage ein

he turned [left] into a pedestrian precinct

in etw tož./nach ... einbiegen

to turn into sth/to bend to ...

diese Straße biegt in die Hauptstraße ein

this street joins [up] [or links up] with the main road

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rechts abbiegen [o. einbiegen]

to turn [off to the] right

scharf links/rechts abbiegen/einbiegen

to take a sharp left/right

links einbiegen/sich tož. links einordnen

to move [or get] into [or take] the left-hand lane

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Hutrand ist nach unten gerichtet oder eingebogen.

de.wikipedia.org

Der mittelbreite schwarze Hinterleib ist an den Rändern eingebogen und besitzt am zweiten Segment zwei gelbe Flecken.

de.wikipedia.org

Der Hutrand ist beim jungen Pilz glatt und eingebogen, später aber typisch wellig gebuchtet und nicht gerieft.

de.wikipedia.org

Im feuchten Zustand sind sie aufrecht bis aufrecht-abstehend, trocken eingebogen, gekräuselt und gedreht.

de.wikipedia.org

Das auf einem 1 Millimeter langen Stiel sitzende Labellum ist schmal elliptisch, 3 Millimeter lang und 2 Millimeter breit, eingebogen, fleischig, dicht papillös und tiefrot.

de.wikipedia.org

Der glatte Rand ist dick und lange Zeit eingebogen.

de.wikipedia.org

Die Blattränder sind flach oder oben schwach eingebogen.

de.wikipedia.org

Die Umgänge sind an den Nähten eingebogen und gefurcht.

de.wikipedia.org

Die Oligacanthorhynchidae besitzen einen glatten oder auch quergefurchten Körper, der ventral eingebogen oder auch eingerollt sein kann.

de.wikipedia.org

Der Rand ist lange eingebogen und glatt, erst im Alter ist er auch höckerig gerieft.

de.wikipedia.org