Prevodi za „einweisen“ v slovarju nemško » angleški

ein|wei·sen GLAG. preh. glag. neprav.

1. einweisen MED.:

jdn [in etw tož.] einweisen

to send sb [to sth]

jdn ins Krankenhaus einweisen

to send sb to hospital

der Patient wurde gestern eingewiesen

the patient was admitted yesterday

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to commit sb to a mental hospital

2. einweisen (unterweisen):

jdn [in etw tož.] einweisen

to brief sb [about sth]

jdn [in etw tož.] einweisen

to show sb [what sth entails]

Ihre Kollegin wird Sie in Ihre neue Tätigkeit einweisen

your colleague will show you what your new job entails

3. einweisen AVTO.:

jdn [in etw tož.] einweisen

to direct [or guide] sb [into sth]

sich tož. in etw tož. einweisen lassen

to have sb direct [or guide] one into sth

in enge Parklücken sollte man sich besser einweisen lassen

it's better to be guided into tight parking spaces

einweisen GLAG.

Geslo uporabnika

jdn in etw (akk) einweisen (anleiten)

to instruct sb in sth

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jdn stationär aufnehmen [o. einweisen]

to hospitalize sb

jdn ins Krankenhaus einweisen

to send sb to hospital

jdn in die Psychiatrie einweisen

to have sb admitted to a psychiatric ward

sich tož. in etw tož. einweisen lassen

to have sb direct [or guide] one into sth

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to commit sb to a mental hospital

in enge Parklücken sollte man sich besser einweisen lassen

it's better to be guided into tight parking spaces

Ihre Kollegin wird Sie in Ihre neue Tätigkeit einweisen

your colleague will show you what your new job entails