Prevodi za „érème“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Creme <-, -s> [kreːm, krɛːm] SAM. ž. spol

Creme

crème ž. spol

Bremen <-s> [ˈbreːmən] SAM. sr. spol

Bremen

Brême

Crème [krɛːm] SAM. ž. spol

die Crème de la Crème ur. jez.

la fine fleur

Kieme <-, -n> [ˈkiːmə] SAM. ž. spol

Kieme

branchie ž. spol

ereilen* GLAG. preh. glag. ur. jez.

ereilen Schicksal, Tod:

rattraper

ereilen Nachricht:

parvenir à

jdn ereilen Schicksal, Tod:

rattraper qn

jdn ereilen Nachricht:

parvenir à qn

Strieme <-, -n> [ˈʃtriːmə] SAM. ž. spol, Striemen [ˈʃtriːmən] <-s, -> SAM. m. spol

Strieme

zébrure ž. spol

Strieme

marque ž. spol [de coup de fouet/ceinture]

I . erregen* GLAG. preh. glag.

1. erregen (aufregen) Ärger, Vorwurf, Streit:

erregen

irriter

erregen

énerver

jdn erregen Ärger, Vorwurf, Streit:

irriter [ou énerver] qn

2. erregen (sexuell anregen):

erregen

exciter

erregen

émoustiller

3. erregen (hervorrufen):

erregen (Missfallen, Neid, Heiterkeit)

susciter

erregen (Zweifel)

éveiller

erregen (Zweifel)

faire naitre (naître)

Aufsehen/Anstoß erregen

faire sensation/scandale

II . erregen* GLAG. povr. glag.

sich über jdn/etw erregen

être énervé(e) par qn/qc

darüber erregte sie sich sehr

cela l'a exaspérée

Eremit(in) <-en, -en> [ereˈmiːt] SAM. m. spol(ž. spol)

Eremit(in)

ermite m. spol

ererbt PRID.

1. ererbt:

ererbt Vermögen

hérité(e)

2. ererbt:

ererbt Leiden

héréditaire

Boheme <-> [boˈeːm, boˈɛːm] SAM. ž. spol ur. jez.

Boheme

bohème ž. spol

I . erregt PRID.

1. erregt:

erregt Wortwechsel, Debatte

orageux(-euse)

2. erregt:

erregt (aufgeregt)

énervé(e)

erregt (aufgeregt)

agité(e)

erregt (aufgebracht)

en colère

II . erregt PRISL.

erregt (aufgeregt)

en proie à l'agitation

erregt (aufgebracht)

en proie à la colère

ereifern* GLAG. povr. glag.

sich ereifern

s'emporter

sich über etw tož. ereifern

s'emporter au sujet de qc

ereignen* GLAG. povr. glag.

sich ereignen

se produire