Prevodi za „Rädertiere“ v slovarju nemško » francoski

Wanderniere SAM. ž. spol MED.

Wanderniere

rein m. spol flottant

kuvertieren* [kuvɛrˈtiːrən] GLAG. preh. glag.

etw kuvertieren

mettre qc sous enveloppe

pubertieren* GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

pubertieren

faire sa puberté

pubertierend

pubertaire

desertieren* GLAG. nepreh. glag. +sein o neobč. haben

desertieren

déserter

von der Truppe desertieren

déserter des rangs

zum Feind/zu den Engländern desertieren

passer à l'ennemi/chez les Anglais

radieren* GLAG. tr, itr V

1. radieren:

radieren

gommer

2. radieren UM.:

radieren

graver sur métal

radieren (ätzen)

graver à l'eau-forte

radierte Landschaften

des eaux-fortes fpl de paysages

Opfertier SAM. sr. spol

Opfertier

animal m. spol offert en sacrifice

Schalentiere sr. spol mn. (Muscheln, Austern usw.)

Schalentiere

coquillages m. spol mn.

I . konvertieren* GLAG. nepreh. glag. +haben o sein

konvertieren

se convertir

zum Christentum konvertieren

se convertir au christianisme

II . konvertieren* GLAG. preh. glag.

konvertieren (Datei, Dokument)

convertir

I . pervertieren* ur. jez. GLAG. preh. glag. +haben

pervertieren

pervertir

II . pervertieren* ur. jez. GLAG. nepreh. glag. +sein

zu einem Terrorregime pervertieren

dégénérer en régime de terreur

dissertieren GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

über etw dissertieren

disserter sur qc

Orderpapiere SAM. Pl TRG.

Orderpapiere

titres m. spol mn. [ou papiers m. spol mn.] à ordre

Räderwerk SAM. sr. spol

Räderwerk

rouages m. spol mn.

Krebstiere SAM. Pl ZOOL.

Krebstiere

crustacés m. spol mn.

Radierer <-s, -> SAM. m. spol

1. Radierer:

Radierer (Künstler)

graveur m. spol [sur métal]

Radierer (Ätzkünstler)

aquafortiste m. spol

2. Radierer pog. (Radiergummi):

Radierer

gomme ž. spol

radikalisieren* GLAG. preh. glag.

radikalisieren

radicaliser

Muttertier SAM. sr. spol AGR., ZOOL.

Muttertier

mère ž. spol

portieren* GLAG. preh. glag. švic. (nominieren)

portieren

désigner

Rädertierchen SAM.

Geslo uporabnika

Rädertierchen ž. spol mn. ZOOL. strok.

rotifères m. spol mn. strok.

radizieren GLAG.

Geslo uporabnika

radizieren (die Wurzel ziehen) MAT.

extraire la racine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es gab etwa 150 Algenarten und zahlreiche Rädertiere und vor allem Wasserflöhe.

de.wikipedia.org

Um Trockenzeiten überstehen zu können, geben bdelloide Rädertiere einen Teil ihrer Körperflüssigkeit ab und schrumpfen zu einer kugelförmigen Gestalt zusammen.

de.wikipedia.org

Die Drachen-Rädertiere sind schnelle und gewandte Schwimmer, sie leben planktisch.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Gattungen der Rädertiere nehmen unterschiedliche Möglichkeiten der Fortpflanzung wahr.

de.wikipedia.org

Rädertiere treten in vielen Lebensräumen auf.

de.wikipedia.org

Rädertiere haben, bedingt durch ihre Körperform, verschiedene Möglichkeiten der Fortbewegung: Gleiten, schwimmen, spannerartig kriechend, mit den Wimpern des Kopfes laufend oder strudelnd.

de.wikipedia.org

Dann beginnen sie, planktische Kleintiere aufzunehmen, zuerst die kleineren Rädertiere, mit dem Heranwachsen auch Kleinkrebse.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind schlank und haben einen vorstreckbaren Rüssel, daher der deutsche Name „Teleskop-Rädertiere“.

de.wikipedia.org