Prevodi za „Verwendungs“ v slovarju nemško » francoski

Verwendung <-, -en> SAM. ž. spol

Verwendung

utilisation ž. spol

Verwendung

emploi m. spol

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilisation abusive/incorrecte

für jdn/etw Verwendung finden

trouver à employer qn/une utilisation à qc

für jdn/etw Verwendung haben

avoir un emploi pour qn/l'usage de qc

I . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> GLAG. preh. glag.

1. verwenden:

verwenden

utiliser

etw als Putzlappen verwenden

utiliser qc comme chiffon

etw im [o. für den] Unterricht verwenden

utiliser qc en classe

kann man das Brot noch verwenden?

est-ce que ce pain est encore consommable ?

2. verwenden PRAVO:

verwenden

employer

verwendet oder verbraucht

employé(e) ou consommé(e)

II . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> GLAG. povr. glag.

sich bei jdm für jdn verwenden

intervenir [ou intercéder] auprès de qn pour qn

Verwundung <-, -en> SAM. ž. spol

Verwundung

blessure ž. spol

verwendungsfähig

verwendungsfähig → verwendbar

glej tudi verwendbar

verwendbar PRID.

verwendbar Nahrungsmittel

consommable

verwendbar Gegenstand

utilisable

wieder verwendbar (weiterhin benutzbar)

réutilisable

verwendbar PRID.

verwendbar Nahrungsmittel

consommable

verwendbar Gegenstand

utilisable

wieder verwendbar (weiterhin benutzbar)

réutilisable

Verwesung <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Verwesung

décomposition ž. spol

in Verwesung übergehen

entrer en décomposition

Verwehung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Verwehung brez mn. (das Verwehen):

Verwehung

effacement m. spol

2. Verwehung (Schneeverwehung):

Verwehung

congère ž. spol

Verwendungszweck SAM. m. spol

Verwendungszweck

but m. spol

Verwendungszweck

destination ž. spol

Verwendungszweck (auf einem Überweisungsformular)

référence ž. spol

verwendungsgebunden PRID. PRAVO

verwendungsgebunden

≈ lié(e) à l'utilisation

Mittelverwendung SAM. ž. spol

Mittelverwendung

emploi m. spol de fonds

Wiederverwendung SAM. ž. spol

Wiederverwendung

réutilisation ž. spol

Verwendungsbereich SAM. m. spol GOSP.

Verwendungsbereich

domaine m. spol d'utilisation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Versickerung liegt bei legalen Geld- oder Warentransaktionen vor, wenn ein Teil oder gar das gesamte Volumen einer Transaktion vom Empfänger ohne Billigung des Absenders verwendungs- oder vertragswidrig eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Versickerung ist die Sichtweise des Absenders einer Geld- oder Warentransaktion, von deren verwendungs- oder vertragswidriger Verwendung er allenfalls Kenntnis erlangt.

de.wikipedia.org

Gerade die Vieldeutigkeit des Erfahrungsbegriffs ist eine der Ursachen sowohl für die vielen divergierenden Definitionen als auch für die zahlreichen philosophiegeschichtlichen Verwendungs- und Deutungsweisen.

de.wikipedia.org

Hauptaufgaben sind die Eichung so wie die Verwendungs- und Marktüberwachung von Messgeräten, die aufgrund der Messgröße und ihres Verwendungzweckes dem Eichrecht unterliegen.

de.wikipedia.org