Prevodi za „Weltspitze“ v slovarju nemško » francoski

Westspitze SAM. ž. spol

Westspitze

pointe ž. spol ouest

Ostspitze SAM. ž. spol

Ostspitze

pointe ž. spol est

Bergspitze SAM. ž. spol

Bergspitze

pic m. spol

Degenspitze SAM. ž. spol

Degenspitze

pointe ž. spol de l'épée

Nadelspitze SAM. ž. spol

Nadelspitze

pointe [ou de l'aiguille] d'aiguille ž. spol

Zugspitze¹ SAM. ž. spol

Zugspitze

tête ž. spol de/du train

Fußspitze SAM. ž. spol ANAT.

Fußspitze

pointe ž. spol du pied

Haarspitze SAM. ž. spol meist Pl

Haarspitze

pointe ž. spol du/d'un cheveu

meine Haarspitzen sind brüchig

les pointes de mes cheveux sont cassantes

fraza:

bis in die Haarspitzen erröten

rougir jusqu'aux oreilles

bis in die Haarspitzen konzentriert/motiviert sein

être concentré(e)/motivé(e) jusqu'au bout des dents

Landspitze SAM. ž. spol

Landspitze

pointe ž. spol de terre

Landspitze

cap m. spol

Flügelspitze SAM. ž. spol

Flügelspitze eines Vogels

pointe ž. spol de l'aile

Weltsprache SAM. ž. spol

Weltsprache

langue ž. spol internationale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seit 2006 ist er Mitglied der spanischen Nationalmannschaft und zählt seit 2008 zur Weltspitze.

de.wikipedia.org

Bereits im folgenden Winter gelang Pigneter der Anschluss an die absolute Weltspitze.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren etablierte Thorkildsen sich dann in der Weltspitze.

de.wikipedia.org

In den zwei folgenden Wintern verlor er allmählich den Anschluss an die Weltspitze.

de.wikipedia.org

Sie war Anfang der 1980er Jahre die erste Französin, die im Judo an die Weltspitze vordrang.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Sportarten fehlte deshalb ein Großteil der Weltspitze.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gelang ihr der Durchbruch in die Weltspitze.

de.wikipedia.org

Obwohl all diese Länder immer wieder Athleten hervorbringen, die auch in der Weltspitze mithalten können, hält sich das Publikumsinteresse in engen Grenzen.

de.wikipedia.org

Bei den Weltcups konnte er sich in der Folge nur schwer fest in der Weltspitze etablieren.

de.wikipedia.org

In der Saison 1989/90 gelang ihr doch noch der Durchbruch an die Weltspitze.

de.wikipedia.org