Prevodi za „abbonire“ v slovarju nemško » francoski

ab|bleiben GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein pog.

wo ist er/sie abgeblieben?

où est-il passé/est-elle passée ? pog.

wo ist mein Koffer abgeblieben?

où est passée ma valise ? pog.

I . ab|beißen neprav. GLAG. preh. glag.

abbeißen

couper avec les dents

etw abbeißen

couper qc avec les dents

ein Stück von einer Wurst abbeißen

croquer un morceau de saucisse

sich daj. einen Fingernagel abbeißen

se ronger un ongle

sich daj. die Zunge abbeißen

se mordre la langue

II . ab|beißen neprav. GLAG. nepreh. glag.

abbeißen

croquer un morceau

abbeißen

mordre

jdn von etw daj. abbeißen lassen

laisser qn croquer qc

ab|beizen GLAG. preh. glag.

abbeizen (Schrank, Tür)

décaper

Farbe/Lack abbeizen

enlever de la peinture/du vernis avec du décapant

I . ab|binden neprav. GLAG. preh. glag.

1. abbinden (losbinden):

abbinden (Krawatte, Schürze)

dénouer

sich daj. die Krawatte abbinden

dénouer sa cravate

2. abbinden MED.:

abbinden (Arm, Bein)

mettre un garrot à

abbinden (Arterie)

ligaturer

3. abbinden (andicken):

etw mit etw abbinden

lier qc avec qc

zum Abbinden der Soße

pour lier la sauce

II . ab|binden neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. abbinden Beton, Gips:

abbinden

prendre

2. abbinden GASTR.:

abbinden Fonds, Soße:

épaissir