Prevodi za „almwiesen“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

angewiesen [ˈangəviːzən] PRID.

auf jdn/etw angewiesen sein

dépendre [ou être dépendant(e)] de qn/qc

sie sind auf jeden Euro/ganz auf ihr Gehalt angewiesen

ils en sont à compter chaque euro/à vivre sur son seul salaire

verwiesen GLAG.

verwiesen del. Pf. von verweisen

glej tudi verweisen

I . verweisen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. verweisen (weiterleiten):

verweisen

renvoyer

jdn an eine andere Abteilung verweisen

renvoyer qn à un autre service

2. verweisen (hinweisen):

jdn auf etw tož. verweisen

renvoyer qn à qc

3. verweisen ŠPORT:

jdn vom Platz verweisen

expulser qn du terrain

4. verweisen PRAVO:

etw an ein anderes Gericht verweisen

renvoyer qc devant un autre tribunal

II . verweisen* neprav. GLAG. nepreh. glag.

auf etw tož. verweisen

renvoyer à qc

ausgewiesen PRID. švic.

ausgewiesen Kenner, Fachmann

expert(e)

unbewiesen PRID.

unbewiesen

sans preuve[s]

unbewiesen Hypothese

gratuit(e)

unbewiesen sein

rester à prouver

unbewiesen sein Hypothese:

rester à démontrer