Prevodi za „berwertung“ v slovarju nemško » francoski

Verwertung <-, -en> SAM. ž. spol

Verwertung von Faserstoffen, Vitaminen

assimilation ž. spol

Verwertung von Abfällen, Resten

utilisation ž. spol

Verwertung eines Beweises, einer Anregung

exploitation ž. spol

Bewertung SAM. ž. spol

1. Bewertung (Benotung):

Bewertung einer Person, Leistung

évaluation ž. spol

2. Bewertung (Schätzung):

Bewertung eines Besitzes, Vermögens

estimation ž. spol

3. Bewertung (Prüfung, Einschätzung):

Bewertung von finanziellen Forderungen

évaluation ž. spol

Bewertung von Ansprüchen

appréciation ž. spol de prétentions

Überbewertung SAM. ž. spol brez mn. (Einschätzung)

Überbewertung

surévaluation ž. spol

Überbewertung

surestimation ž. spol

Abwertung SAM. ž. spol

Abwertung einer Währung

dévaluation ž. spol

Abwertung eines Ideals, einer Tugend

dévalorisation ž. spol

Entwertung SAM. ž. spol

1. Entwertung (das Abstempeln):

Entwertung

compostage m. spol

Entwertung

validation ž. spol

Entwertung von Briefmarken

oblitération ž. spol

2. Entwertung (Wertminderung):

Entwertung von Banknoten, Münzen

dévaluation ž. spol

3. Entwertung fig.:

zur Entwertung eines Alibis führen

avoir pour effet de diminuer la crédibilité d'un alibi

Aufwertung SAM. ž. spol

1. Aufwertung GOSP.:

Aufwertung

réévaluation ž. spol

2. Aufwertung fig.:

Aufwertung des Ansehens

renforcement m. spol

Aufwertung eines Ideals, einer Rolle

revalorisation ž. spol

Auswertung SAM. ž. spol

Auswertung von Zeitungen, Prospekten

épluchage m. spol

Auswertung einer Statistik

dépouillement m. spol

Auswertung von Erfahrungen

exploitation ž. spol

Auswertung von Daten

évaluation ž. spol

Neubewertung SAM. ž. spol

Neubewertung

réévaluation ž. spol

Müllverwertung SAM. ž. spol

Müllverwertung

recyclage m. spol des déchets

Abfallverwertung SAM. ž. spol

Abfallverwertung

recyclage m. spol [des déchets]

Einzelwertung SAM. ž. spol ŠPORT

Einzelwertung

classement m. spol individuel

Festbewertung SAM. ž. spol PRAVO

Festbewertung

évaluation ž. spol ferme

Geldabwertung SAM. ž. spol

Geldabwertung

dépréciation ž. spol de la monnaie

Geldabwertung (Abwertung durch die Zentralbanken)

dévaluation ž. spol

Gesamtwertung SAM. ž. spol

Gesamtwertung

classement m. spol général

in der Gesamtwertung

au classement général

Resteverwertung SAM. ž. spol

Resteverwertung

accommodation ž. spol des restes

Pfandverwertung SAM. ž. spol

Pfandverwertung

réalisation ž. spol du gage

Punktwertung SAM. ž. spol

Punktwertung

système m. spol par points

Biogasverwertung SAM. ž. spol

Biogasverwertung

utilisation ž. spol du biogaz

Wiederverwertung SAM. ž. spol

Wiederverwertung

recyclage m. spol

Verwertungsrecht SAM. sr. spol

Verwertungsrecht

droit m. spol d'exploitation