Prevodi za „besetzte“ v slovarju nemško » francoski

besetzen* GLAG. preh. glag.

1. besetzen (belegen):

besetzen (Platz, Stuhl)

réserver

2. besetzen (widerrechtlich beziehen):

besetzen

occuper

besetzen (Haus)

squatter

3. besetzen (ausfüllen):

besetzen (Stelle, Amt, Posten)

pourvoir

besetzen (Rolle)

distribuer

eine Stelle/eine Rolle mit jdm besetzen

attribuer un poste/un rôle à qn

4. besetzen (bestücken):

etw mit Jungtieren besetzen

[re]peupler qc de jeunes animaux

etw einer neuen Fischbrut besetzen

aleviner qc

5. besetzen (verzieren):

einen Kragen mit Pailletten/Pelz besetzen

garnir un col de paillettes/de fourrure

besetzt PRID.

1. besetzt (nicht frei):

besetzt Platz, Stuhl, WC

occupé(e)

die Leitung ist besetzt

la ligne est occupée

2. besetzt (gefüllt):

bis auf den letzten Platz besetzt sein Saal:

être comble

bis auf den letzten Platz besetzt sein Theater, Kino:

être plein(e) à craquer

3. besetzt (bezogen):

besetzt

occupé(e)

ein Haus besetzt halten

squatter une maison

ein besetztes Haus

un squat