Prevodi za „bezva“ v slovarju nemško » francoski

bezug

bezug → Bezug

glej tudi Bezug

Bezug <-[e]s, -züge> [bəˈtsuːk] SAM. m. spol

1. Bezug:

Bezug (Bettbezug)

housse ž. spol

Bezug (Kissenbezug)

taie ž. spol

die Bezüge wechseln

changer la literie

2. Bezug (Bezugsstoff):

Bezug

revêtement m. spol

3. Bezug TRG.:

Bezug

achat m. spol

Bezug von Zeitschriften

abonnement m. spol

4. Bezug (das Erhalten):

Bezug von Einkommen, Rente, Arbeitslosenhilfe

perception ž. spol

bei Bezug einer Rente

quand on perçoit une retraite

5. Bezug Pl:

Bezug (Einkünfte) eines Verwaltungsangestellten

émoluments m. spol mn.

Bezug eines Abgeordneten

indemnités fpl

Bezug (Honorar)

honoraires m. spol mn.

6. Bezug (Beziehung):

Bezug zu etw

rapport m. spol à qc

keinen Bezug zur Wirklichkeit haben

ne pas avoir le sens des réalités

7. Bezug švic. (das Beziehen):

Bezug eines Hauses

emménagement m. spol

der Bezug der Wohnung

l'emménagement dans l'appartement

fraza:

auf etw tož. Bezug nehmen

faire référence à qc

Bezug nehmend auf etw tož.

en référence à qc

in Bezug auf etw

concernant qc

bez.

1. bez. okrajšava od bezahlt

2. bez. okrajšava od bezüglich

glej tudi bezüglich , bezahlt

I . bezüglich [bəˈtsyːklɪç] PREDL. +Gen

bezüglich

concernant

bezüglich Ihres Angebots ur. jez.

concernant votre offre

II . bezüglich [bəˈtsyːklɪç] PRID.

1. bezüglich SLOVN.:

bezüglich

relatif(-ive)

2. bezüglich (betreffend):

auf etw tož. bezüglich

relatif(-ive) à qc

in unserem darauf bezüglichen Brief

dans notre courrier se référant à cela

bezahlt PRID.

bezahlt

payé(e)

jd bekommt etw bezahlt

qc est payé(e) à qn

ein bezahlter Mord

un meurtre commandé

gut bezahlt Position, Stellung

bien payé(e)

fraza:

sich für jdn bezahlt machen

être payant(e) pour qn